|
Живи, Ине! Тогда я и сам буду жить. Меня в тебе больше, чем во мне самом. P. S. Сожги письмо. И не вздумай затевать какое-либо расследование. Заверяю тебя, что, когда ты будешь читать эти строки, я уже исчезну. Совершенно исчезну, Ине, поверь мне. Моё тело не найдут. Я — как животное: спрячусь, когда буду знать, что это — конец. Прими мои слова как последний привет. Нежные и откровенные слова прощания!» ОНА ТЕРЯЕТ САМООБЛАДАНИЕ. Она врывается в квартиру, бросается на диван… — Мортен, Мортен! Она верит каждому слову письма. Она знает Мортена. Она любит его. Она цепенеет от страха. — Недоразумение, — бормочет она. — Это было недоразумение… В этот миг самолёт его приземляется в Копенгагене. В паспорт его никто не заглядывает. Мортен лишь помахал рукой, пробегая мимо. Никто не знает, где Мортен. Никто не знает, жив ли он. Так легко было скрыться, чтобы никто не мог установить твою двадцатипятилетнюю личность. Так легко оказалось стать никем! Мариус Инестад сидит в ожидании в транзитном зале аэропорта Каструп[113]. Он идёт к выходу 26, протягивает посадочный талон брюнетке-итальянке. Стюардесса предоставляет ему на выбор итальянскую газету. Grazie![114] Вскоре он уже в Риме, может, ему выбросить паспорт… ОНА УЖЕ НЕ лежит на диване и не плачет. Она берёт с собой письмо и идёт к другому. Сначала она рассказывает Магнусу о своих отношениях с Мортеном. Они флиртовали… Теперь флирт кончился. Но ей очень хочется сохранить его как друга. — Думаешь, он это сделал, Магнус? — Во всяком случае, ничего невозможного в этом нет. — Мы должны заявить о его исчезновении. — Семьи у него нет. — Нет? — Ещё спрашиваешь! Родители умерли несколько лет тому назад. Он был единственным ребёнком… — Был? И они едут в полицию. Предъявляют письмо. Рассказывают то, что знают о Мортене Досванне… ИНЕ ДАЖЕ НЕ приходит в голову, что он находится на высоте 36 000 футов[115] над горами. Скорее, она видит его где-то в Нурмарке[116]. На дне тихого лесного озерца… Однако Мортен уже высоко над Альпами. Он сидит некоторое время, глядя на запасной выход в самолёте. EXIT. EXIТ. Он много сотен раз повторил про себя это слово. Словно оно было таинственным заклинанием. Здесь в самолёте сидел человек, который был по дороге на выход. На выход из Норвегии, на выход из жизни Ине, на выход изо всей этой истории. Но вот начинается крутой спуск над Паданской равниной[117]. В Милане будет пересадка. ЭТО ПРЕВРАТИЛОСЬ в какую-то игру, в некую роль в спектакле. Понимаешь, Магнус? Думаю, мы с Мартеном испытываем почти неземную любовь друг к другу… — 95 —
|