|
* "Бойня" (фр.) - За что? - Не за ночь, конечно. - Да, - признал Мигель. - Недорого. - Дешевле только подрочить. - Нет, - возразил я. - В Венсенском лесу за двадцать франков могут отсосать. - Откуда ты знаешь? - Писатель один сказал. - Русский, наверно? - Ну. - Я не писатель и не русский, - ответил старик-марокканец. - Могу позволить себе и абатуар. Так как? - Я вот что думаю, - сказал Мигель. - Что Алехандро хорошо, сел в метро и прямо до Бельвиля. А нам с тобой до Сен-Лазара, там поезд ждать, да по Версалю полгорода пешком. Может, поехали? На пару будет веселей. - Ты развеселишь, - иронически бросил старик. - Все не одному. - А потом? Ты в семью, а я? - Ко мне зайдем, посидим. - А потом? - Потом, потом - заладил! Потом воскресенье будет. - Не люблю я воскресений, - упирался Мустафа. - Я как сейчас люблю. Когда кажется, что что-то еще будет... Так мы стояли, глядя на пар, который срывался из решеток над станцией Клиши, а потом я пригласил их в кафе. И мы постояли еще, но в тепле и с пивом на медной стойке. Перед тем, как отправиться на Пигаль, мы оттерли бензином руки, но белая кайма под ногтями была уже несмываема, и я прятал руку от бармена. Потом я утер усы и вытащил конверт. Мигель перехватил запястье, я вырвался: - Брось, я приглашал. Разодрал конверт и вынул сотню. Потом собрал бумажки сдачи, взял блюдечко с мелочью и ссыпал в карман своей куртки. На прощанье Мустафа положил в него франк, который бармен смахнул: "Мерси!" - и перевернул это блюдечко из старинной темно-зеленой пластмассы с адресом на донышке и этим словом, отштампованным на сердце: Paris. - Ладно, поехали, - сказал Мустафа. - И деньги целы будут. Еще спасибо скажешь. - При чем тут деньги? Просто никто мне не понравился. В следующую субботу вернемся, - сказал мне Мустафа, - тогда я тебе покажу. - Ладно. - Знаешь, какой я в молодости был? О! Я дерево однажды вые... Не веришь? - Верю, - сказал я, не представляя, какие деревья могли быть в его пустыне. - Конечно, я не тот, что в молодости, но... А еще лучше - знаешь? На Сен-Дени съездим. Ты был на Сен-Дени? О-о... Знаешь, там какие? Не то, что здесь. - Здесь тоже неплохие, - сказал Мигель. - Да ну, мариконы одни! Мы допили, вышли и спустились в метро, где бригадир сказал: - Не опаздывай в понедельник. - Где ты был так долго? - С ребятами прошелся. - С какими? - С сотрудниками. - На Пигали, наверное, были. - Точно. - Надеюсь, ты шутишь? - Успокойся, шери. Все о'кей. Мы просто прошлись по полям Елисейским. Примем душ? Но Инеc была не в настроении. В душе я уснул. — 123 —
|