|
Гофриди вынужден был прервать беседу, чтобы попрощаться с советским представителем. Все встали, а Скрапинов подошел к Шансу и сказал: – Мне было очень интересно беседовать с вами, мистер Сэдовник. И очень полезно. Если вы когда-нибудь захотите посетить нашу страну, я гарантирую вам прием на правительственном уровне. Он пожал Шансу руку. Снова застрекотали камеры и засверкали вспышки фотоаппаратов. После того как Скрапинов ушел, Гофриди вернулся за стол, где сидели Шанс и Йе-Йе. – Шэнси, – сказала Йе-Йе, – вы произвели неизгладимое впечатление на нашего сурового русского друга! Какая жалость, что с нами не было Бенджамина, – он обожает разговоры о политике! Наклонившись к Шансу, она добавила полушепотом: – Все знают, что ты беседовал со Скрапиновым по-русски. Я и вообразить не могла, что ты знаешь этот язык! Это невероятно! Гофриди недовольно прошипел: – В наши дни многие смекнули, что знать русский выгодно. А владеете ли вы другими языками, мистер Сэдовник? – Мистер Сэдовник – очень скромный человек, – поспешила Йе-Йе на выручку. – Он не рекламирует свои способности! Он держит их при себе! Какой-то высокий джентльмен подошел, чтобы засвидетельствовать почтение Йе-Йе. Это оказался глава Би-би-си лорд Боклерк. Увидев Шанса, он сказал ему: – Я восхищен прямотой, с которой вы выступили по телевидению! Именно так и надо говорить с этими идиотами, которые пялятся в ящик. В конце концов, это именно то, чего они хотят. Как сказано: "Карать их Богу, а не людям". Верно? У выхода их окружила толпа людей с кино- и телекамерами и портативными магнитофонами. Йе-Йе одного за другим представила их Шансу. Какой-то репортер из молодых вышел вперед и спросил, не согласится ли Шанс ответить на несколько вопросов. Йе-Йе закрыла Шанса собой и сказала: – Давайте договоримся с порога – вы не будете слишком долго мучить мистера Сэдовника. Он спешит в другое место. Идет? Репортер задал вопрос: – Что вы думаете о передовице в "Нью-Йорк таймс", посвященной речи президента? Шанс посмотрел на Йе-Йе, но по ее взгляду понял, что ей тоже интересно знать его мнение. Нужно было что-то отвечать. – Я не читал ее, – сказал Шанс. – Вы не читали передовицы «Таймс», посвященной речи президента? – Нет, – подтвердил Шанс. Некоторые журналисты переглянулись. Йе-Йе посмотрела на Шанса с легким изумлением, которое быстро сменилось растущим восхищением. – Но, сэр, – с холодным упрямством настаивал один из репортеров, – вы наверняка ее хотя бы просмотрели? — 37 —
|