|
— Что происходит там, наверху? — закричал генерал. — Что происходит наверху, эй, вы там?! — Что значит «выиграем»? — спросил у Нунена сенатор Райс. — Эти чертовы ворота перед столиками заперты. Почему моим друзьям не дают уйти? — Ключи у Алфьери, сенатор. Об этом вам следует поговорить с ним. — Ну так где же он, черт подери? — трясясь, спросил Арчи Райс. — Где, черт подери, все остальные политические светила? — Он негодующе посмотрел на Рейнхарта и на Фарли. — Я убежден, что вы все — самые отпетые сукины дети, каких мне только приходилось встречать. — Мы? — спросил Рейнхарт. — Вы спятили, док. Как мы можем быть самыми отпетыми детьми, каких вам только приходилось встречать? Я не в силах с этим согласиться. — Послушайте, а при чем тут полиция штата, сенатор? — спросил Фарли. — Так ли она нам нужна и все такое прочее? — Вам она не нужна, — сказал Арчи Райс. — Она нужна мне. Я хочу, чтобы меня не дали убить, а вас, подлецов, засадили за решетку. Черт возьми! Вы же затеяли то, что на Севере, по-моему, называют расовыми беспорядками! Здесь! В этом городе этого штата! — Расовые беспорядки? — осведомился Фарли. — Вы имеете в виду — с участием черных? — Насколько мне известно, это обязательное условие, — сказал сенатор Райс. — Вы, если не ошибаюсь, намекаете, что ничего не знали об этом… об этой маниакальной провокации? — Полковник, вы всерьез утверждаете, что мы… то есть мы отпетые сукины дети? Старик, вы ничего не знаете об относительности. — Как это можно назвать расовыми беспорядками? — спросил Фарли. — Мы же тут все белые, старина. — Уже нет, проповедничек. Я только что видел шайку ниггеров, которых вы, подлецы, сюда впустили. — Какая чепуха! — сказал Фарли. — Это же чепуха, верно, Рейнхарт? — Это чепуха, Фарли, — подтвердил Рейнхарт. — Я хочу сказать: взгляните на проблему «дух — тело» — вот вам образец чепухи. — Да он же рехнулся! — воскликнул сенатор Райс, уставясь на Рейнхарта. — Поглядите в его глаза! — У него случаются припадки, — сказал Фарли. В шатер вбежал мистер Алфьери и быстро оглядел брезентовые стены. — Где мои настенные телефоны? — исступленно бормотал он. — Они забрали все мои телефоны! — Вы отправитесь в «Анголу», — уведомил его Арчи Райс. — После всего, что я для вас сделал, вы могли хотя бы предупредить меня об этой затее. — 243 —
|