|
— У-у, браво, — язвит Лолла. — Тебя бы вчера в театр — со сцены монолог читать! — А какую пьесу давали? — «Дочери Трои» — «Дочери Трои»… Значит, их там было трое? — Это греческая… — «Trojan's daughters». Такой, что ли, греческий юмор?[222] — А-ха-ха! Древнегреческий. И это трагедия. — А зачем вы пошли на трагедию? Разве недостаточно самому ее пережить? Или самому ее создать? — А ты не сдаешься. — Это ты не сдалась. — Фак ю! — Ноу. Ай факт ю! Лолла отворачивается и делает вид, что продолжает корпеть над своими отчетами. Да, это трагедия. Определенно трагедия. Юдоль скорби, перехваченная посредине горным хребтом. Я пытаюсь опять наладить контакт. Подхожу к столу и ставлю колени на стул, а локти на столешницу, переключаю скорость и говорю дружелюбным тоном: — А вы там плакали? — Нет. — Да ну? Вы же трагедию смотрели, ужасную трагедию. Или, может, постановка была ужасная? — С тобой без толку говорить. — Просто ты не хочешь со мной говорить. Ни сейчас, ни тогда. Она поднимает глаза: — Когда это? — Пока не стало слишком поздно. Пока мы не приступили… — То есть ты ничего не знал? Невинный ангелочек? Маленький… — Маменькин сыночек? — Да, или просто безумец… — Скажи еще «безумный Гамлет»! — Хлин Бьёрн! — Что? — Ведь ты все знал. — Нет. — Знал! — Знание — это знание. А женщина — это женщина. — Bay! Какие фразы! Где ты их набрался? Что с тобой? Ты какой-то странный. Говоришь как псих. — В клинике? Как псих, которого лечат. И делает это Лолла. Специалист-консультант-нарколог. Маленькая добренькая самаритянка, предоставляющая свою пизду всем нуждающимся. Мужчинам и женщинам, сыновьям и мат… Она отвешивает мне пощечину. Неплохо для разнообразия. А то я уже устал от всех этих плакальщиц. Но я не ожидал, что это окажется так приятно. У меня даже встал. И стоит. Но не стоит. Надо подсуетиться и схлопотать еще одну. Она глядит на меня, красная от гнева. Я, ухмыляясь из-под очков: — Всего одна пощечина? Ты уже кон… конь. Троянский. — Прости. Но с женщинами так не разговаривают. Ну заладила. С женщинами так, с хренщинами сяк… И ты, Лолла?! — Женщина и не женщина. Ты ведь бисексуалка? Ты у нас «би»? Разом и «би-би» и «тах-тах». И женщина, и мужчина? — А с кем из них ты спал? — То есть? — Как будто тебе самому не хотелось со мной переспать! Все время пялишься на мои груди сквозь свои дурацкие солнечные очки, когда я ухожу из гостей, тоже бежишь за мной по пятам, ходишь за мной, как хвост, по всей квартире, распустив слюни, как кобель, а сам под крылышком у мамы до сорока лет, со своей вечной несуразной эрекцией по поводу и без повода… — 135 —
|