Энциклопедия философских наук. Том 1

Страница: 1 ... 286287288289290291292293294295296 ... 313

§ 243

Метод, таким образом, есть не внешняя форма, а душа и понятие содержания, от которого он отличается лишь постольку, поскольку моменты понятия также и в себе самих приходят в своей определенности к тому, чтобы обнаружиться как тотальность понятия. Тем самым определенность, или содержание, приводит себя вместе с формой обратно к идее, и, таким образом, идея представляет собой систематизированную тотальность, которая есть лишь одна идея, особенные моменты которой столь же суть в себе, сколь и порождают благодаря диалектике понятия простое для-себя-бытие идеи. Наука, таким образом, кончает тем, что понятие постигает самое себя как чистую идею, для которой идея есть ее предмет.

==423


§ 244

Идея, сущая для себя, рассматриваемая со стороны этого своего единства с собой, есть созерцание, и созерцающая идея есть природа. Но как созерцание идея положена внешней рефлексией в одностороннем определении непосредственности или отрицания. Но абсолютная свобода идеи состоит в том, что она не только переходит в жизнь и также не только в том, что она как конечное познание позволяет жизни светиться видимостью (scheinen) в себе, а в том, что она в своей абсолютной истине решается свободно произвести из себя момент своей особенности или первого определения и инобытия, непосредственную идею как свою видимость (Widerschein), решается из самое себя свободно отпустить себя в качестве природы.

Прибавление. Мы теперь возвратились к понятию идеи, с которой мы начали. И вместе с тем это возвращение назад есть движение вперед. Мы начали с бытия, с абстрактного бытия. На том этапе нашего пути, на который мы теперь вступили, мы имеем идею как бытие. Но эта идея, обладающая бытием, есть природа.

==424

К оглавлению

К тексту

ПРИМЕЧАНИЯ

УКАЗАТЕЛИ

ПРИМЕЧАНИЯ *

В настоящем — первом — томе «Энциклопедии философских
наук» Гегеля содержится первая часть его философской системы —
«Логика», обычно называемая «Малой логикой» в отличие от его
«Большой логики». «Малая логика» Гегеля издавалась на русском
языке дважды: в 1861 году в переводе В. Чижова и в 30-х годах
нынешнего века в переводе Б. Столпнера. Этот перевод выдержал
четыре издания и ныне стал библиографической редкостью.
Перевод Б. Столпнера, который был сделан со второго издания
собрания сочинений использован и в настоящем, первом томе
«Энциклопедии».

Перевод Б. Столпнера подвергнут некоторым незначительным
исправлениям. Так, в прежнем издании термин Schein (види-
мость) в некоторых случаях переводился русским словом «отраже-
ние», что могло создать ошибочное представление, будто у Гегеля
имеет место теория отражения. В настоящем издании это исправ-
лено, причем глагольная форма термина es scheint, ранее перево-
дившаяся словом «отражается», переведена более точно (по Ле-
нину) — «светится видимостью».

— 291 —
Страница: 1 ... 286287288289290291292293294295296 ... 313