|
«О, неужели? Я думал, это Пух». «Нет», говорит Пух. «Если это ветер», сказал Сыч, рассматривая предмет всесторонне, «тогда Пух здесь не при чем. Ответственность не может быть на него возложена». С этими милостивыми словами Сыч взлетел вверх, чтобы осмотреть свой новый потолок. «Поросенок!», позвал Пух громким шепотом. Поросенок наклонился к нему. «Да, Пух?» «Что на меня не может быть возложено?» «Он сказал, что не может тебя винить в том, что произошло». «О! А я думал, он имеет в виду – о – я понимаю». «Сыч», говорит Поросенок. «Спускайся и помоги Пуху». Сыч, который тем временем восхищался своим почтовым ящиком, снова слетел вниз. Вдвоем они толкали и пихали кресло, и спустя некоторое время Пух освободился из-под его гнета и снова был в состоянии оглядеться. «Ладно!», говорит Сыч. «Хорошенькое дело!» «Что будем делать, Пух? Может, ты что-нибудь придумаешь?», спросил Поросенок. «Ладно, мне кое-что уже пришло в голову. Это такая маленькая песенка, я ее сочинил». И он начал петь: Я лежу вниз мордою, Вгрызаясь в землю твердую. Где хочу, там и лежу Занимаюсь спортом я. Я лежу вниз брюхом, К земле припавши ухом. Что хочу, то и пою, назло клопам и мухам. Моя грудь уперлась в пол. Я играю в волейбол. Акробат я, что ли, в цирке, Или совсем с ума сошел? Лапы креслом отдавилки Сокрушотельный удар! (Хоть в башке одни опилки, Как считает Заходер.) Как прийти в себе меня После этакого дня? «Вот и все», сказал Пух. Сыч неодобрительно кашлянул и говорит, что если Пух считает, что это все, то теперь самое время пораскинуть мозгами насчет проблемы Спасения. «Потому что», говорит Сыч, «мы не можем выйти посредством того, что использовалось ранее в качестве парадной двери, ибо на нее свалилось нечто». «А как же еще выйти?», тревожно спрашивает Поросенок. «Именно в этом заключается та проблема, Поросенок, по поводу которой я просил Пуха пораскинуть мозгами». Пух сел на пол, который был некогда стеной, и уставился в потолок, который некогда исполнял обязанности другой стены с парадной дверью, которая некогда отлично справлялась с обязанностями парадной двери, и принялся раскидывать мозгами. «Ты можешь взлететь к почтовому ящику с Поросенком на спине?», спросил он Сыча. «Нет», быстро говорит Поросенок, «он не может». Сыч объяснил насчет Необходимых Дорсальных Мышц. Он уже как-то объяснял это Пуху и Кристоферу Робину и все ждал удобного случая повторить объяснения, потому что это такая вещь, которую с легкостью можно объяснять дважды, пока кто-то поймет, о чем вообще идет речь. — 119 —
|