|
«А что, если», медленно говорит Пух, «как только мы отойдем от этой Ямы, мы снова попытаемся ее найти».[78] «Какой в этом толк?», говорит Кролик. «Ладно», сказал Пух, «мы ищем дорогу домой и не находим ее, поэтому я думаю, что если мы будем искать эту Яму, то можно быть уверенным, что мы ее не найдем, что было бы Хорошей Вещью, потому что тогда бы мы, может статься, нашли то, что мы ищем на самом деле». «Не вижу в этом никакого смысла», сказал Кролик. «Нет», скромно сказал Пух, «его тут и нету, но он собирался тут быть, когда я начинал говорить. Просто с ним что-то стряслось по дороге». «Если я отойду от этой Ямы, а потом пойду обратно, я, конечно , найду ее». «Ладно, я думал, может, и не найдешь», говорит Пух. «Я просто так думал». «А ты попробуй», говорит вдруг Поросенок. «Мы тебя здесь подождем». Кролик фыркнул, чтобы показать, как глуп был Поросенок, и исчез в тумане. После того как он прошел сто ярдов, он повернулся и пошел назад, а после того, как Пух и Поросенок прождали его двадцать минут, Пух встал. «Я просто так подумал», говорит. «Ладно, Поросенок, пойдем домой». «Но Пух», закричал Поросенок, весь возбужденный. «Ты что, знал дорогу?» «Нет», говорит Пух, «но у меня в буфете стоят двенадцать банок с медом, и они давно зовут меня к себе. Я не мог их ясно слышать, потому что Кролик все время говорил, но, если никто ничего не говорит, кроме тех двенадцати банок, я думаю . Поросенок, я пойму, откуда они меня зовут. Пойдем». Они тронулись в путь, и долгое время Поросенок ничего не говорил, чтобы не заглушать банки, потом он вдруг издал писк… потому что теперь он начал понимать, где они находятся; но он не осмеливался сказать это громко на тот случай, если он ошибается. И только когда он начал уверять себя, что уже не важно, продолжают или нет банки звать Пуха, прямо рядом с ними раздался крик, и из тумана вышел Кристофер Робин. «О, вот вы где», сказал Кристофер Робин беспечным голосом, как будто он совсем не Волновался. «Мы тут», говорит Пух. «Где же Кролик?» «Не знаю», говорит Пух. «О – ладно, я надеюсь, Тиггер его найдет. Он вроде как вас всех ищет». «Ладно», говорит Пух, «я пойду домой, перехвачу чего-нибудь. И Поросенку тоже не мешает, потому что мы ведь еще не…». «Я пойду с вами», говорит Кристофер Робин. Итак, они пошли к Пуху домой, а Тиггер тем временем шнырял по Лесу, издавая громкие пронзительные Вопли, в поисках Кролика. И наконец Маленький и Жалкий Кролик услышал его. И Маленький и Жалкий Кролик бросился сквозь туман на шум и вдруг наткнулся на Тиггера, на Дружественного Тиггера, Великого, Могучего и Спасительного Тиггера, Тиггера, который бонсировал, если он вообще бонсировал, так восхитительно, как только могут бонсировать Тиггеры. — 115 —
|