|
«Кролик умный», сказал Пух задумчиво. «Да», говорит Поросенок. «Кролик умный». «И Мозги у него есть». «Да», сказал Поросенок. «У Кролика есть Мозги». Последовало продолжительное молчание. «Я думаю», говорит Пух, «что именно поэтому он никогда и ничего не понимает». Кристофер Робин был дома, и он был так рад их видеть, что они остались приблизительно до чая, и, когда они выпили Очень Приблизительный Чай, такой чай, о котором потом тут же забываешь, они поспешили в Медвежий Угол, чтобы повидать И-Ё и после этого поспеть к Настоящему Чаю у Сыча. «Хэлло, И-Ё», бодро закричали они. «А!», говорит И-Ё. «Заблудились?» «Мы просто пришли тебя повидать», сказал Поросенок, «и посмотреть, как твой дом. Смотри, Пух, он еще стоит!» «Понимаю», говорит И-Ё. «Действительно, очень странно. Должен был кто-то прийти и развалить его». «Мы думали, может, его снесло ветром», говорит Пух. «А, так вот почему никто не беспокоится. Я думал, возможно, просто забыли». «Ладно, мы были очень рады тебя видеть, И-Ё, а теперь мы пойдем повидать Сыча». «Это правильно. Вам понравится Сыч. Он тут пролетал день или два назад и заметил меня. На самом деле он ничего не сказал, как вы догадываетесь, но он понял, что это был я. Очень дружелюбно с его стороны, подумал я тогда. Воодушевляет». Пух и Поросенок немного помялись и говорят: «Ладно, И-Ё, всего хорошего» со всей возможной медлительностью, но им предстоял долгий путь, и они не хотели опаздывать. «До свиданья», говорит И-Ё. «Надеюсь, тебя не унесет ветром, Маленький Поросенок. Это было бы досадно. Тебя будет не хватать. Люди будут говорить: „Куда это понесло Маленького Поросенка!“, и им вправду это будет интересно. Ладно, до свиданья. И спасибо вам за то, что случайно проходили мимо». «До свиданья», окончательно сказали Пух и Поросенок и потопали к Сычу. Ветер снова дул навстречу, и уши Поросенка трепались на ветру, как знамена, и он еле-еле пробивал себе дорогу вперед, и, казалось, прошли часы, прежде чем они оказались в укрытии Сто-Акрового Леса и остановились отдохнуть и несколько нервозно послушать рычание бури на верхушках деревьев. «А вдруг дерево упадет, Пух, когда мы будем внутри». «А вдруг не упадет», сказал Пух, основательно поразмыслив. Поросенок не знал, что на это ответить, и через некоторое время они очень бодро стучали и звонили в дверь Сыча. «Хэлло, Сыч», говорит Пух. «Я надеюсь, мы не слишком опоздали к… я имею в виду, как твои дела, Сыч? Поросенок и я, мы просто пришли потому что ведь сегодня Четверг». «Садись, Пух, садись, Поросенок», сказал Сыч ласково. «Устраивайтесь поудобнее». — 117 —
|