|
разрушителем городов. Эпизод со Стильпоном пересказывает также Плутарх ("Деметрий", IX), по версии которого, Стильпон ответил Деметрию: "Я не видел, чтобы кто-нибудь из твоих воинов унес мое знание". 10 В некоторых изданиях далее следует слово "воздержность", от- сутствующее в рукописях. п Изречение Публилия Сира. Письмо Х ' Кратет из Фив (2-я половина IV в. до н. э.) - философ-киник, ученик Диогена. Раздав свое имущество, вел жизнь странствующего философа-пропо- ведника. Его учеником был Зенон. 2 Афинодор (I в. до н. э.) - философ-стоик, сначала - хранитель Пер- гамской библиотеки, затем (с 70 г.) живший в Риме, в доме Катона Утичес- кого (см. прим. 2 к письму XIII). 8 Молиться во всеуслышанье - одно из правил пифагорейцев. Письмо XI 1 Ср. у Диогена Лаэрция (VII, 54) рассказ о кинике Диогене, который сказал при виде покрасневшего юноши: "Верь в него: это цвет добродете- ли!" 2 Слова "или души" некоторые издатели нового времени опускают, как противоречащие общему смыслу учения Сенеки. 8 Фабиан Папирий - один из учителей Сенеки, сперва оратор, затем фи- лософ, близкий к стоицизму. 4 О понятии "человека добра" у Сенеки см. в статье, стр. 343 - 344. Письмо XII ' Гением римляне называли духа-покровителя каждого мужчины, вместе с ним рождавшегося и умиравшего. 2 Прозвище Гераклита - Темный. 8 Пакувия как командира легиона в Сирии в 19 г. н. э. упоминает Тацит ("Анналы", II, 79). Видимо, был впоследствии (до 32 г.) наместником этой провинции. 4 Вергилий. Энеида, IV, 654 (здесь и далее многочисленные цитаты из Вергилия приводятся по изданию: Вергилий. Буколики, Георгики, Энеида. М., 1971. "Буколики" и "Георгики" цитируются в переводе С. Шервинского, "Энеида" - в переводе С. Ошерова). Письмо XIII 1 Текст переведен по исправлению Швейгехойзера. Бюхелер предлагает другое исправление: "Мы отдаемся на волю уносящих нас ветров". 2 Катан - Марк Порции Катон Младший (95 - 46 гг. до н. э.), прозван- ный Утическим. Философ-стоик и государственный деятель, страстный защит- ник традиционной республики и противник Помпея и Цезаря в пору их союза. С началом их вражды, после вторжения Цезаря в Италию, присоединился к — 457 —
|