Сочинения в четырех томах. Том 2

1 Записки Дм. И. Свербеева. М., 1899, т. I, с. ?Ш, предисловие Д. X

2 Письмо было напечатано и за границей, и в России («По вып. I», с. 66-71; «Общество пропаганды 1849 тл Лейпциг, 1875 г., с. 71-79; «Северный Вестник»,. 1896 г., «Полярная Звезда» на 1862 г., I, 1861, кн. VII, № 1, «Петрашевцы», изд. Саблина, с. 37-40, перепеч. из «Полярной Звезды»), но с пропусками и неточностями. В «Голосе Минувшего», 1915 г., № 12, декабрь, с. 62—65, часть его напечатана вновь в исправленном виде В. И. Семевским в его статье о петрашев­цах. Заимствую текст именно оттуда, равно как и вышеуказанные сведения.

3 «Голос Минувшего», там же, с; 63.

1

себя слушать. Тип энциклопедиста. 2) Аксаков (К. С.) — фанатик»... и т. д.1

9

О заграничной оценке Хомякова мы нашли два сви­детельства. Первое из них, относящееся к 1855 году, дает протоиерей И. И. Базаров: «Великая княгиня (Ольга Николаевна, в Штутгарте) возвратилась уже в июне из Петербурга 2, и опять началась наша обычная жизнь в Штутгарте. В это время, по желанию Ее Величества, я перевел на немецкий язык брошюру Хомякова, появившуюся на французском языке под заглавием: «Quelques mots d'un chretien orthodoxe aux confessions occidentales»8* Перевод мой намеренно был издан во Франкфурте, чтобы не подать виду немцам, что будущая королева Виртембергская вмешивается в спор церковный между восточными и западными церквами. Написанная очень смело и умно, брошюра Хомякова обратила на себя внимание немецких богословов и вызвала, по крайней мере со стороны протестантов, отзывы, в которых слы­шалось сознание правды, высказанной им в глаза право­славным не богословом» * (1855 г.).

10

Но в 1874 году немцы отнеслись к Хомякову гораздо менее благосклонно. «Русские певцы и пророки,— чита­ем мы в одном из журналов того времени,— находились в предвидении странных событий; не говоря уже о сати­рических стихотворениях, в которых с большим или меньшим остроумием преследовались ожидаемые непри­ятели — англичане и французы,— из общей среды в осо­бенности выделялся поэт Хомяков, признаваемый и че­ствуемый сторонниками своими, как гений. При весьма ограниченных положительных знаниях, молодой писа­тель этот обладал необыкновенно пылкой фантазией, представлявшей также его воображению в прошедшем совершенно призрачную историю России; из стихотво­рений его одно в особенности, известное под названием «Видение», замечательно по странному содержанию сво­ему. Поэт видит среди утренней зари в тумане гору,