Игры - обучение, тренинг, досуг. Книга 1

1.3.42. КОНСТРУКТОР

Большое количество слов в любом языке - сложные, составные. русском языке это "за-кладка", "под-сказка", "рез-чик", "груз-чик" Они образуются от корневой основы путем добавления различных приставок. окончаний. Сейчас вы сами проверите, насколько уверенно вы чувству! те себя, когда имеете дело с такими сложными словами. Вы видите перед собой колонку английских слов. Вам необходимо перевести слова это колонки на русский язык. Итак, сейчас вы письменно переводите слове которые представлены перед вами. Пожалуйста. (Гонг/.

Хорошо. А теперь прослушайте правильный перевод этих слов. Слушайте те слова, которые были переведены вами правильно. Итак, звучи правильный перевод. (Звучит перевод слов). Хорошо. А теперь подсчитайте, пожалуйста, количество правильно переведенных слов и зафиксируйте это число на своем листке. Пожалуйста. (Гонг). Спасибо. Тест конструирования слов на этом окончен. (Гонг).

1.3.43. ОБОРОТЫ

Сейчас вы можете видеть перед собой наиболее употребительные ре­чевые обороты, используемые в английском языке. Знаете ли вы их значение? Вашим заданием сейчас будет записать на своем листке значения этих часто употребляемых речевых оборотов. Итак, переводите и русский язык. Пожалуйста. (Гонг). Хорошо! А теперь прослушайте правильный перевод этих оборотов на русский язык. Отмечайте те оборота которые были переведены вами правильно. Итак, звучит правильны перевод. (Звучит перевод оборотов). Хорошо. А теперь подсчитает; пожалуйста, количество правильно переведенных речевых оборотов , зафиксируйте это число на своем листке. Пожалуйста. (Гонг). Спасибо Надеемся, вы хорошо поработали с речевыми оборотами и запомнили и на этом наш тест оборотов завершен. (Гонг).

1.3.44. ЭТИКЕТ

В любом языке существуют общепринятые формы вежливости: "Будьте так добры" "Прошу прощения," "Не затруднит ли вас? ".Формулы вежливого обращения очень важны в разговорном языке, ими нужно научить хорощо владеть. А хорошо ли ими владеете вы? Перед вами на экране колонки фраз на английском языке. Попробуйте письменно перевести их на русский язык, передавая смысл формул вежливого обращений. Итак, сейчас вы переводите английские фразы и выражения на русский язык. Пожалуйста. (Гонг). Хорошо. А теперь прослушайте правильный перевод фраз на русский язык. Отмечайте те из .них, которые были переведены вами правильно. Итак, звучит правильный перевод. /Звучи перевод формул этикета/. Хорошо. А теперь подсчитайте, пожалуйста количество правильно переведенных формул этикета и зафиксируй это число на своем листке. Пожалуйста. (Гонг). Спасибо. Наш тес речевого этикета на этом завершен. (Гонг).