|
Спасибо. А теперь проверим правильность перевода Для этого прослушайте правильный перевод слов из обеих колонок Отмечайте на листке галочкой те слова которые были переведены правильно Пожалуйста. (Гонг) /Звучит перевод слов обеих колонок/ Хорошо Перевод проверен А теперь подсчитайте число правильно переведенных вами слов отдельно для русской и английской колонок пишите эти два числа на листке Итак нам осталось подсчитать число правильно переведенных слов отдельно для каждой из двух колонок и писать их на листке Начали (Гонг) Спасибо На этом наша игра с рванным словарем закончена (Гонг) 1.3.40. ШЕСТЕРЕНКИ Чтобы ваша речь на английском языке была непринужденной и плавной, знания одних только слов языка недостаточно Слова как бы цепляться друг за друга Чтобы строить из них целые фразы нужно уметь их соединять Для этого в языке существуют служебные слова, они-то и будут теми шестеренками, которые позволят словам стать друг другу хорошими соседями Итак служебные слова - маленькие шестеренки в механизме языка Вашему вниманию предлагаются сейчас две колонки слов, одна - на английском языке другая - на русском В вашем распоряжении всего две минуты Вам нужно осуществить перевод этих слов в первой колонке с английского языка на русский а во второй колонке - с русского языка на английский Итак, в этом задании проверяется ваше знание служебных слов английского языка которые так важны для понимания разговорной речи Приготовьтесь переводить слова которые вы видите перед собой У вас целых две минуты Сначала переводите слова из первой колонки, с английского языка на русский, затем слова второй колонки с русского языка на английский Ведущий, засекайте время две минуты Пожалуйста (Гонг) А сейчас проверка выполнения Прослушайте перевод слов первой и в юрой колонки Отмечайте те слова которые вы перевели правильно Итак, звучит правильный перевод (Звучит перевод слов обеих колонок) Хорошо А теперь подсчитайте, пожалуйста, количество правильно переведенных слов и зафиксируйте это число на своем листке Пожалуйста (Гонг) Спасибо На этом наша игра в шестеренки заканчивается (Гонг) 1.3.41. ГРАМОТЕЙ Для овладения разговорной речью на английском языке совсем не требуется зубрежка грамматических правил Вспомните - ведь все дети прекрасно разговаривают на своем родном языке еще до школы где они с таким трудом заучивают грамматические правила Тем не менее, даже самые простые фразы на любом языке это простые грамматические формы Перед вами - простейшие английские фразы Вам нужно сделать перевод этих фраз на русский язык На листке друг за другом записывайте русский перевод всех этих фраз Итак, переведите на русский язык фразы которые вы видите на экране Пожалуйста (Гонг) Хорошо А теперь прослушайте правильный перевод всех фраз вашего задания Отмечайте те фразы которые были переведены вами правильно Итак, звучит правильный перевод (Звучит перевод фраз) Хорошо А теперь подсчитайте пожалуйста количество правильно переведенных фраз и эафиксируйте это число на своем листке Пожалуйста (Гонг) Спасибо На этом наш тест грамотеев закончен (Гонг) — 76 —
|