|
Представьте нагую молодую девушку, которая сидит, одну ногу поджав под себя, а другую вытянув. В руке она держит птицу. Статуэтка двадцать шесть сантиметров высотой и весом чуть больше килограмма. Согласно каталогу, она полая внутри, шликерного литья из семи частей «из сплава 60 % Cu, 2 % Sn, 1 % Zn». На ее вытянутой ноге глубоко вырезанная надпись: «fleres* tec* sanslcver» – «богу Тек Санс, подарок». (Тек Санс – защитник детей.) Как ребенок, пускающий модель самолета, она держит птицу перед собой. – Ты будешь богатой женщиной, – сказал мне Тони, когда увидел, что я приобрела. – Это моей сестре на свадьбу, – ответила я. – Тогда твоя сестра будет богатой женщиной. Я отнесла ее в упаковочную сразу же после того, как показала Тони, чтобы не подвергать себя соблазну оставить статуэтку себе, уподобившись леди Бостон с ее драгоценностями. Утром в свой последний день в Лондоне – я провела там неделю – я позвонила папе с почты на площади Рассел. Как обычно, я неправильно подсчитала время. В Техасе было четыре часа утра, а не шесть вечера. Но папа привык вставать рано. Он всегда уходил на работу в четыре утра, когда я была ребенком. – Марго? Это ты? У тебя все в порядке? – У меня все хорошо. Не волнуйся. Я только что продала книгу, о которой я тебе говорила, за восемьдесят девять тысяч фунтов. Эго двести сорок девять тысяч долларов. Я дала ему немного времени, чтобы переварить это. Я могла представить, как он сидит на краю постели, могла себе представить его родную лицо, родное широкую голову, знакомый шрам, который он получил, когда упал с погрузочной платформы и ударился подбородком, знакомые рыжевато‑седые волосы… – Ты продала старую книгу за четверть миллиона долларов? Ты уверена, что правильно посчитала? – Я уверена, папа. Я хотела, чтобы ты знал. Жаль, что тебя здесь нет со мной. – Это было бы хорошо. Мама всегда хотела поехать в Лондон. Я очень жалею, что так ее и не отвез. – Папа, я хочу устроить все так, чтобы монастырь, настоятельница монастыря, получила полный контроль над деньгами. Что мне для этого надо сделать? – Почему бы тебе просто ни отдать ей деньги? Выпиши чек и вручи его ей. – Формально она не имеет права владеть ничем. Последнее слово за епископом, но он не может прикасаться к пожертвованиям. Тебе надо поговорить с итальянским адвокатом. У монастыря должен быть адвокат. Если они получают пожертвования, кто‑то должен присматривать за этим. На самом деле я думаю, что это в основном земли. Они получают доход с земли, прибыль с продажи меда, вина, оливкового масла. — 201 —
|