|
Я не могла ни согласиться, ни возражать. Меня слишком занимала мысль, какое все это имело отношение ко мне. Нет, не то, чтобы я действительно пыталась это понять, но я была не готова рассуждать на затронутую тему. – Это радость, но это также и ужасная ответственность. Я их superiora.[127] Я выступаю в роли их духовной матери вместо Христа. Ошибки могут стоить очень дорого. – Я уверена, что вы не делаете много ошибок. – О, дитя, откуда тебе знать. Но я хочу сказать, что о тебе тоже думаю, как о своей дочери. Может быть потому, что ты другая, или находишься в другом положении, но я боюсь, что в случае с тобой сделала ошибку, и надеюсь, что еще не поздно ее исправить. – Ошибку, мадре бадесса? Вы были замечательной. – Ты очень добра, дитя, но… но епископ сильно огорчен. Я скорчила гримасу, когда она упомянула епископа. – Епископ не хочет нам легкой жизни, – продолжала она, – и я боюсь, что теперь он захочет поговорить с тобой. Я подумала, что должна тебя предупредить. Епископ может быть очень неприятным. – Это по поводу сестры Агаты? – Да, но есть и еще кое‑что. – Книга? – Да, книга. Я не должна была просить тебя брать ответственность за книгу. – Но в этом не было никакой проблемы. – Дело не только в книге; дело в том, что я попросила тебя сделать, или в том, что я не могу попросить тебя сделать. Я не могу просить тебя лгать епископу из‑за меня. Я глубоко вздохнула: – Да, я понимаю. Епископу нужна книга. – Где она сейчас? Я поняла, где я теперь нахожусь: между аббатисой и епископом. Но я не знала, что сказать. – Пожалуйста, не лги мне. В этом нет необходимости. – Она у вашего кузена, доктора Постильоне. Я привожу ее в порядок, чтобы ее молено было продать. У него в Риме есть друг, который занимается редкими книгами. Чтобы переплести ее должным образом, мне потребуется какое‑то время. Ваш кузен принесет вам деньги, когда книга будет продана. – Благослови тебя Господь. – Она положила руку мне на голову и провела ладонью по моему лицу, ощупывая меня, как будто она слепая и пытается понять, как я выгляжу. Она открыла буфет, достала бутылку винсанто и немного biscotti. Она наполнила два небольших стакана, и мы выпили. – Завтра утром ты принесешь мне ее назад, и мы все начнем сначала. – Начнем сначала? – Так хочет Господь. Я не должна была вовлекать тебя это. Это было ошибкой. – Я не могу принести ее назад завтра. Я разобрала ее. — 108 —
|