|
Франческо: Это очень угнетает. Карл: Это его постоянная позиция. «Возьми меня! Возьми меня!» Мэри: Хороший был фильм «Титаник». Карл: Я не видел. Мэри: Ты не видел? Я думала, ты смотрел все фильмы. Карл: Я не смотрю фильмы про любовь. Фу! Отвратительно. «Взаимоговношения». (смех) Мужчина: Там был один плюс: спецэффекты… Карл: Ну, может быть, одна минута этого фильма ничего. Конец всегда счастливый, я знаю. Мужчина: Нет, он тонет. Карл: Но для меня это и есть счастливый конец – когда все умерли! (смех) Мэри: Ты смотрел «Лжец, лжец»? Карл: Нет. Тереза: Тебе нужно посмотреть. Мэри: Это эксцентрично. Карл: Эксцентрично? Мэри: Я думаю, тебе понравится. Карл: Мне все нравится. Это не вопрос. Женщина: Кроме «Титаника». Карл: Кроме «Титаника». Мэри: А как насчет «О Шмидте»? Тереза: «Лучше не бывает». Тоже хороший. Мэри: Да. Если тебе нравится… Карл: То, что я не видел, мне не нравится. (смех) Очень просто. То, что я видел, мне понравилось. Она хочет составить меню. «Ах, этот хороший, тот хороший». Да быть не может – я ведь их не смотрел. Антонио: Это значит, что первого хватило. Тебе понравилось то, что ты посмотрел, так что первого фильма было достаточно. Карл: Какого фильма? Антонио: Этого фильма. Карл: Первого ужаса, появившегося из утробы. Поверь, этого было достаточно! Этого фильма о появлении из темноты – ааа! Вполне достаточно. Этого ужаса быть живым уже достаточно. Каждую секунду фильм ужаса. Мэри: Если только ты не знаешь, что это сон. Карл: Кто знает, что это сон? Все та же часть этого фильма ужасов. «Если только»! Хорошенькая идея – «если только»! Мэри: Это только слова. Карл: Ага, опять! «Ты же знаешь, что я подразумеваю под этим!» Мэри: Давай заменим слово «подразумеваю». Карл: Это очень хорошее слово. С этим твоим «ты знаешь, что я подразумеваю» ты уже достаточно гнусная[46]. Один такой гнус пришел поговорить в Берлине. Очень гнусный. Он сказал: «О, ты носишь часы, значит, ты встревожен». С места в карьер: «Ты носишь часы, значит, ты встревожен». Тереза: Почему? Карл: Потому что все, кто носит часы, встревожены. Почему? Понятия не имею. Спроси его. Он был одним из тех учителей – духовных учителей, пришел с тремя или четырьмя учениками и просто хотел пошуметь. «Я тебе покажу, кто лучше!» «О'кей». Потом я начал говорить, а он выпучил глаза и принялся орать: «Я знаю!» «Ты знаешь? О, милости просим. Пожалуйста, расскажи нам, что ты знаешь». «Я знаю!» Он пришел в настоящую ярость. «Пожалуйста, расскажи нам. Все ждут. Всем любопытно узнать, что ты знаешь». «Я знаю!» Он здорово рассердился. А кульминацией стало: «Если бы ты знал, то ты знал бы, что я знаю!» (смех) — 149 —
|