|
Но как мне дать прощенье негодяям, посмевшим так низко над НИМ насмеяться? Могу ли дать ИМ это прощение я?!. Я?.. Та, Кто Не Знает Пощады? И потому, мой Боже, когда-нибудь у Тебя со мною будет непростой разговор. Ибо Ты Сам сотворил меня такой..." "...Ну, и что он там сидит, чего ждёт? Чтобы наследная принцесса так просто взяла и вышла из шатра? Или я неправа? Боже, а быть может, я оказалась полной дурой, напомнив ему о его Гвискарде? А если... если она действительно такая, какой он воображает её в своих мечтах? Вдруг... нет, нет, нет, пускай она даже будет именно такой. Он будет счастлив с нею... О да-да, пускай он будет счастлив! Пусть он будет счастлив! Пусть будет счастлив ОН!.." С этой мыслью принцесса Исидора уткнулась щекой в подушку и вдруг, незаметно для себя... уснула. День был больно утомительный... Глава 12 (31) - Лимож - Сэр Питер, наш церемонийместер назначит время вашего поединка с маркизом, наиболее удобное для вас обоих. Пока что мы приказываем вам обоим, чтобы никаких неподобающих слов или действий не было между вами - ведь вы скоро встретитесь лицом к лицу в смертном бою, чтобы узнать Суд Господа Бога. Г.Р. Хаггард, "Прекрасная Маргарет"* ----- * Пер. Б. Грибанова. ----- 1 Площадку для ристалища местные власти решили устроить на каменистой пустоши, что на суходольном лугу, в излучине Вьенны. Наши путешественники прибыли вовремя - в турнире пожелало участвовать не менее полусотни рыцарей, а так как каждый из них вёз с собой иногда до пяти, а порой и более десяти человек прислуги, то удобных мест, где можно было установить шатёр, становилось всё меньше и меньше. Здесь им повезло ещё раз: в лагере этим утром присутствовал сам главный герольдмейстер, сеньор де Трайнак - высокий, осанистый седобородый господин, которому, судя по его движениям, весьма мешал его золотой венец, выделявший его среди прочих герольдов. Приезжие волна за волной подступали к нему, восседающему в кресле посреди выложенных в стопки чистых и уже заполненных пергаментов. Здесь были и владетельные бароны, и простые рыцари из ближних земель - аквитанцы, анжуйцы, бретонцы, бургундцы, здесь были арагонцы, италийцы, германцы, англичане. Светло- и темноволосые, светло- и смуглолицые, совсем молодые и уже в годах, по большинству - крепкие, мощные, жилистые, закалившиеся кто в турнирных боях, кто в междоусобицах, а в ком-то по загару и наличию кольчуги сразу можно было определить паладина, побывавшего на Востоке. — 179 —
|