|
Я понимаю, что нелепо мечтать стать домохозяйкой. Слава Богу, я изжила эту мечту в моих киноролях, изображая жену таких замечательных “мужей” как Уильям Пауэлл и Кларк Гейбл. Постарайтесь не терять концентрацию! Нельзя же записывать так медленно! Т: — Пожалуйста, расскажите о ваших кармических отношениях с партнерами, с которыми вы сыграли свои лучшие роли? МЛ: — Думаю, Голливуд с его фильмом “Манхэттенская мелодрама” не то место, где я впервые встретила Кларка Гейбла и Уильяма Пауэлла; думаю, в том фильме мы не случайно исполняли главные роли. Т: Так называемое chemistry между Лой и Пауэллом было замечено голливудскими продюсерами именно в “Манхэттенской мелодраме” (1934), фильме, который открыл Лой дорогу в первые ряды актеров звукового кино. Кларка не будет с нами в России. У него не тот характер, чтобы в тех условиях начать с начала, и снова подняться в первые ряды. Но Пауэлл будет в России и будет работать со Станиславским и с Мейерхольдом. “Сара Бернар”, то есть Кэтрин Хепберн, не будет в России, она сделала свое дело в Голливуде, и будет отдыхать, кода мы уже будем снова трудиться на земле. Т: В конце книги у нас будет повод вновь вернуться к этой теме и познакомиться с изменившимися планами на будущее Мирны Лой и Пауэлла. Верила ли она, что Кэтрин Хепберн являлась воплощением Сары Бернар, или она просто придумала такую кличку (не без иронии) для Хепберн. Думаю, последнее куда более вероятно. МЛ: — Пауэлл был моим приятелем в Шанхае, мы вместе пили и употребляли опиум. Я вернулась на землю женщиной, потому что я играла женщин и владела искусством создания костюмов и грима. Мне надо найти для вас китайские травы для похудания, я вспоминаю, что мы сидели на травах все время, так как нам полагалось быть легкими как перышки на ветру. У меня длинный ряд инкарнаций танцовщицы на Полинезийских островах и в Африке с их традицией барабанных ритмов, пением и декоративной окраской лиц. Парадоксально, что в Индии мне выпала жизнь замужней женщины и домохозяйки. В Голливуде мне хотелось быть хорошей женой, но в глубине души я не принимала этой роли из-за моего отрицательного брачного опыта в Индии. В той инкарнации во мне родилось несогласие с положением женщины в обществе, и это несогласие вывело меня на путь физической подготовки к профессии актрисы и к гораздо большей степени свободы. МЛ: — Но восточные воплощения приучили меня не задавать вопросов начальству, то есть, к излишней послушности и беспрекословному подчинению условностям социальных ролей. В результате я вступила в пару ненужных браков, которые разорили меня финансово. Я надеюсь поговорить об этом подробнее. — 89 —
|