Еще одно посещение Джесси

Он (Элвис) просит сказать им: “Дети будут защищены; Милли Ванилли будут в порядке”.

Подтверждение

Милли-Ванилли — псевдоним поп певцов Фаба Морвина и Роба Пилатуса, популярных в 80 и 90 годах. Скорее всего, Милли-Ванилли ласкательные имена девочек близнецов, дочерей Лизы–Марии. Я записала это имя на слух, и у меня нет подтверждения, этими ли ласкательным именем мать называет детей.

Мирна Лой (1905-1993)

Оглядываясь на пройденное

Незнакомка

Январь 9, 2000

В 1999, когда мои документы на получение американского гражданства кочевали по этажам и коридорам Ай-Эн-Эс — The United States Immigration and Naturalization Service, здания из стекла и стали в Даунтоуне Лос Анжелеса, со мной случилось нечто невероятное. Барнс энд Нобле, крупный сетевой магазин по продаже книг, приняли мою первую книгу Death the Beginning к продаже. Я обрадовалась, но вскоре поняла, что все не так просто, как кажется. Расходы по маркетингу росли со скоростью летящей ракеты, перекрывая во много раз доходы за продажу книгу.

Я прибыла, а точнее, сбежала в Соединенные Штаты из страны коммунистического социализма и воинствующего атеизма, из страны, где мы продавали не книги, а души. Здесь я начинала смутно догадываться, что продавая книгу в том состоянии, в котором я находилась, я никогда не смогу заработать себе даже на самое скромное существование. Я прощалась с иллюзиями и моими наивными надеждами, и спрашивала себя, как мне жить и что делать в иммиграции.

Как будто этого открытия было недостаточно, именно в это время, в конце девяностых годов, я стала слышать голоса мертвых. В моих снах появлялся отец в военной форме таким, каким я запомнила его осенью 1944 года, когда он, две недели до гибели, побывал у нас дома. Затем, вдруг, я услышала его голос, и стала записывать в компьютер наши беседы. Затем, стали пробиваться и голоса голливудских актеров, в том числе приятный голос актрисы, которая назвала себя Мирной Лой. Да, ее голос был приятным, но содержание таковым не являлось. Она говорила: “I don’t see a ball in the thing, but okay. I am Myrna Loy, the movie star, who is saying hello to a stranger, and I am trying to figure out what you can do for me.” – “Я не вижу никакого смысла в этом, но ладно! Меня зовут Мирна Лой. Я, кинозвезда, которая встретила совершенно постороннего человека, и старается сообразить, что вы можете сделать для меня?”