Политика и Эстетика. Коллективная монография

[123] Бодлер Ш. Эдгар По, его жизнь и произведения // Бодлер Ш. Проза. Харьков, 2001. С. 168.

[124] Там же. С. 184.

[125] Там же. С. 237.

[126] Из заметок Бодлера к переводу «Эврики» // Бодлер Ш. Проза. Харьков, 2001. С. 262.

[127] Baudelaire vu par ses contemporains // Baudelaire Ch. Les Fleurs du Mal. Pr?face et commentaires par R. Sctrick. Paris, 1989. P. 327–332.

[128] Feydeau E. Th?ophile Gautier. Souvenirs intimes. Paris, 1874. P. 155, 164. Фейдо признается, что все эксцентричное в его романе «Сильвия» почерпнуто из сцен, которые автор наблюдал в салоне мадам Сабатье.

[129] Baudelaire Ch . Correspondance. P. 176.

[130] Ibid. P. 264.

[131] Ibid.

[132] Суеверия, связанные с оборотнями, издавна бытовали в народном сознании и даже становились предметом «научного» описания, по крайней мере с ХVI века. Сведения о ликантропах даются и в «Словаре суеверий» Колена де Планси (Collin de Plancy, «Dictionnaire infernal», 1818). Подозревая оборотней в колдовстве и считая их виновниками многих бедствий, общество преследовало их, причиняя им больше зла, чем сами они реально способны были причинить ему. Поэтому слово «оборотень» стало означать не просто колдуна или опасного человека, но в большей степени – отверженного, гонимого, а значит, и ожесточившегося против «нормальных» людей. Именно в этом смысле разбойники в драме П. Мериме «Жакерия» именуют себя «волками», а своего предводителя – Оборотнем.

[133] Baudelaire Ch. Petrus Borel // Baudelaire Ch. Curiosit?s esth?tiques. L’art romantique / Textes ?tablis, introduction et notes par H. Lemaitre. Paris, 1962. Р. 757–760.

[134] Baudelaire Ch. Petrus Borel. Р. 759. Во французском тексте – «pour le champs du potier» («как землю горшечника») – намек на библейский эпизод (Мф. 27:5–8): земля горшечника была куплена первосвященниками на тридцать сребреников Иуды после того, как он, раскаявшись, бросил их в храме; так как эти деньги были получены за предательство, их нельзя было положить в церковную сокровищницу, и на них купили землю для погребения странников.

[135] Baudelaire Ch. Petrus Borel // Baudelaire Ch. Curiosit?s esth?tiques. L’art romantique / Textes ?tablis, introduction et notes par H. Lemaitre. Paris, 1962. Р. 757.