Перевоплощение

28. Падмасамбхава (букв. Рожденный из Лотоса, вт. пол. VIII в.) — выходец из Индии, основатель тант­рической секты «красных шапок», одной из круп­нейших в тибетском буддизме.

34. Дзен — японская транслитерация китайского термина чань, который, в свою очередь, представляет собой часть китайской транслитерации (чань-на) санскритского слова дхьяна — «созерцание», «медитация».

40. Бэйцзин — название, которое носил Пекин в 1368-1421 и 1928-1949 гг.; в переводе означает «умиротворенный север».

43. Сукхавати (санскр., счастливая страна) — в буд­дийской мифологии прекрасная страна, созданная умственным усилием будды Амитабхи для ускоре­ния пути существ в нирвану. Круговорот существ там происходит лишь в двух классах — богов и лю­дей. Все обитатели этой страны — бодхисатвы, рож­денные из лотоса и там же достигающие нирваны.

45. ...Бхавачакры, или Колеса Закона — здесь неточ­ность, см. прим. к стр. 12. Бхавачакра (санскр., бха-ва — возникновение, бытие, чакра — колесо) — Колесо Жизни.

49. Эфалид — в греческой мифологии сын Герме­са и Эвполемии, дочери фессалийского героя Мир-мидона, глашатай аргонавтов. Гермес дал Эфалиду свой скипетр и память, которую тот не утратил в аиде, после смерти душа его один день проводила в загробном царстве, другой — на земле.

50. Патрокл — сын одного из аргонавтов Менетия, соратник и друг Ахилла в Троянской войне. Описа­нию его подвигов посвящена 16-я книга «Илиады».

Атрид — сын Атрея, царя аргосского и микен­ского, в данном случае — Менелай. 53. Гимнософисты — название, данное эллинскими авторами нищенствующим монахам Индии, кото­рые удалялись в леса, чтобы путем аскезы приобре­сти сверхчеловеческие знания и мистические силы. . 54. Академия — философская школа, основанная Платоном в 387 г. до н.э.

...одна ее часть... удалилась на гаревую дорожку. — Здесь неточность: именно школа перипатетиков, основанная Аристотелем в 335 г. до н.э., называ­лась Ликей.

54. Перипатерики (греч., peripatetikos — совершае­мый во время прогулки) — название происходит от метода преподавания в философской школе Ари­стотеля: обучение обычно происходило во время прогулок.

57. Кембриджские платоники — мистическое на­правление в философии второй половины XVII-XVIII вв., центром которого был Кембриджский университет в Англии.

63. Сабеизм — древняя релилия Месопотамии, Ара­вии, Сирии и Малой Азии, отличавшаяся культом небесных светил; название произошло от имени аравийского племени сабеев, у которых впервые зародился этот культ.