|
чем и не расспрашивал, когда в обеденный час Эгион вернулся домой и молча сел за стол. И на следующее утро, когда кули упаковали и унесли сундуки и узлы Эгиона, когда отъезжавший еще раз поблагодарил того, кто оставался, и протянул на прощанье руку, Бредли ответил крепким рукопожатием и сказал: -- Счастливого пути, дорогой мой! Придет время -- вы будете изнывать от тоски и желания увидеть вместо приторных индийских физиономий честное жесткое лицо британца! Вот тогда приходите ко мне, и мы сойдемся во всем, в чем нынче расходимся. Примечания 1 Рассказ написан в 1911 году и включен в сборник "Из Индии" (1913), содержащий двадцать одну прозаическую "зарисовку" индийского путешествия Гессе, одиннадцать стихотворений и рассказ "Роберт Эгион" 2 Виклиф, Джон -- английский религиозный реформатор XIV века. В 1415 году на констанцском соборе объявлен преступником. Оказал влияние на Яна Гуса и Мартина Лютера. 3 Брахманы -- индуистские жрецы. Брахманизм -- синоним индуизма, религии, возникшей в Индии около X века до н. э. Брахман (санскр.) -- центральное понятие индуизма, обозначение Духа как единственной реальности, сути мироздания. 4 Дефо, Даниель (1660 -- 1731) -- английский писатель, "просветительский" реалист, автор романа "Робинзон Крузо". 5 ...огнепоклонники и буддисты, приверженцы Шивы и Кришны... -- Огнепоклонники -- последователи религии древних парсов, основателем которой считается Зороастр (Заратустра, или Заратуштра, X -- V век до н. э.), а главной книгой -- Зенд-Авеста. Буддисты -- последователи Сиддхартхи, Гаутамы Будды (550 -- 480 год до н. э.), что в переводе с санскрита означает "просветленный", основателя буддизма, религии нирваны — 259 —
|