Эссе

Страница: 1 ... 255256257258259260261262263264265 ... 281

как обретения душевного спокойствия, выступившей против

брахманизма, но в IX веке вытесненной индуистской

контрреформацией в Тибет, Китай и Японию. Шива -- главный бог

индуизма. Кришна -- в индуизме эманация бога Вишну.

Герман Гессе. Легенда об индийском царе

Перевод Р. Эйвадиса

Давным-давно, в древней Индии, поклонявшейся сонмищу

богов, за много веков до появления Гаутамы Будды, Возвышенного,

жил один юный царь. Благословенный брахманами, он только что

стал полноправным владыкой. Два мудреца, с которыми он связан

был дружескими узами, учили его освящать свою плоть постом,

покорять своей воле бушующие в крови ураганы и готовить свой

разум к восприятию Всеединого.

В то же время меж брахманами как раз все сильнее

разгорался спор о свойствах и мере власти богов, об отношении

одного бога к другому и об отношении каждого из них ко

Всеединому. Иные мыслители уже отрицали бытие каких-либо

божеств, полагая, что имена богов суть лишь имена

воспринимаемых частей невидимого целого. Другие горячо

оспаривали это воззрение, отстаивая старые божества, их имена и

образы, и утверждали, что как раз Всеединое есть не нечто

обладающее сущностью, а лишь имя всей совокупности богов. То же

было и со священными текстами гимнов, о которых одни говорили,

будто они суть творения и, стало быть, изменяемы, в то время

как другие считали их вечносущими и даже единственно

неизменными. Здесь, как, впрочем, и во всех других областях

священного познания, стремление к последней истине проявилось в

сомнениях и спорах о том, что же есть сам Дух, а что лишь его

имя, хотя .некоторые не признавали и этого различия и

рассматривали Дух и слово, сущность и подобие как неотъемлемые

— 260 —
Страница: 1 ... 255256257258259260261262263264265 ... 281