|
— Знает Бог, что это не так, — простонал мужчина. — Она отомстила мне сполна. Чего еще хочет этот маленький дьявол? — Она тревожится о душе Махатмы, — послышался ответ, — и из-за нее она не может успокоиться. — Чего она от меня хочет? — Она хочет, чтобы мы взяли эту душу. — Но, Господи, что она имеет в виду? Метис? Ты... Эвелин, и черномазый? О небо! Нет, номер не пройдет. Я готов скорее увидеть тебя мертвой, чем это. Пусть она забирает своего треклятого Махатму и убирается с ним ко всем чертям! — Нет, Тони, она не это имеет в виду, она хочет, чтобы мы, ты и я, взяли его. — О, прекрасно, если мы сможем найти ребенка, конечно: все что угодно, если только ты выздоровеешь. Я пошлю его в Итон и Оксфорд, или Лхасу, или Мекку, или куда-нибудь еще, куда они только могут вообразить, если только они оставят тебя в покое. — Я не хочу выздоравливать, — послышался голос из глубины подушек. — Но, дорогая, — ради меня, — ты говорила, что еще меня любишь. — Я не хочу выздоравливать, но я думаю, я должна, точно так же, как она должна была продолжать жить, хотя и не хотела, ради него. — Ради кого? — Ради души, которая должна была появиться на свет, души, которая появится теперь, ради Миротворца. Последовала пауза. Потом она заговорила опять, и ее голос, казалось, креп с каждой фразой. — Это будет очень трудно, Тони. — Пока мы будем вместе, дорогая, мы справимся. * * * Миссис Юстэйс быстро оправилась от болезни, и радость ее мужа не знала границ. Он все это приписывал Тавернеру, хотя Тавернер был, по сути, лишь наблюдателем этой странной борьбы между жизнью и смертью, которая разрешилась сама собой. Юстэйс, подобно любому человеку, который живет на поверхности вещей и гордится самим фактом своего существования, скоро забыл внутренний смысл всей истории. У его жены была сонная болезнь, и, благодарение Богу, она прошла, чему он искренне рад, и оснований для радости у него предостаточно. Во-первых, пришло повышение по службе, и с должности командира полка он был назначен на один из важнейших административных постов, перешагнув через головы многих старших по званию. Таким же образом, благодаря неожиданной смерти кузена, он стал вероятным претендентом на его знатный титул. И, в-третьих, в довершение его радости, стало известно, что его род на нем не закончится. — 124 —
|