Центурии

Страница: 1 ... 2425262728293031323334 ... 98

Которая случится между Апрелем и Мартом.

О какая дороговизна! Но два великих благодетеля /добряка/

Принесут помощь отовсюду, по земле и по морю.

VI.

В закрытый храм попадет /войдет/ молния,

Горожане в своей крепости .будут страдать /огорчены/.

Лошадей, быков, людей вдоль стены она затронет,

Голод и жажда, самые слабые вооружатся

/Из-за голода и жажды при [правлении] самых слабых они вооружатся/.

VII.

Беглецы [понесут] огонь с неба на пиках,

Будущий конфликт [предскажут] дерущиеся вороны.

На земле - крик, [придет] помощь небесная,

Когда сражающиеся будут у стен.

VIII.

Германцы /кимбры/, объединившись с соседями,

Придут и заселят почти всю Испанию.

Люди соберутся, Гиенна и Лимузен

Заключат союз и присоединятся к ним.

IX.

Бордо, Руан и Ля Рошель, объединившись,

Будут держаться недалеко от Океана /большого моря Океанского/.

Англичане, бретонцы и фламандцы все вместе

Их будут гнать вплоть до Руана.

X.

Кровь и голод, затем большие несчастья,

Семь раз обрушатся на берег моря.

Мюнхен голодает, город взят, плен,

Великого везут /крюк?, клык?/ в железной клетке.

XI.

Оружием будут сражаться в летнее время /в длинный сезон/ в небе.

Дерево упадет посреди города.

Словесная ссора, меч, несогласие? /в лицо горящий уголь/,

Тогда умрет монарх Адрии.

XII.

По возвышенности Геба, По, Тахо, Тибр и Рим /Тибру и Риму/

И по озеру. Леман и Аретин/у/

Два великих вождя /придут?/ в город на Гаронне,

— 29 —
Страница: 1 ... 2425262728293031323334 ... 98