|
Нравится чауп Ты мне нравишься чан чауп кун Мне это не нравится чан май чауп а ни Любить рак (лак) Я тебя люблю чан лак кун Что арай Что это? ни арай; ман ки арай Что ты хочешь? кун тонкан арай Это ни; ман ки То нан Завтра пунг ни Сегодня уа ни Говорить пут Немного нит ной Я немного говорю по-тайски чан пут тай дай нитной 1, 2, 3, 4, 5 нинг, сонг, сам, сии, ха 6, 7, 8, 9, 10 хог, йет (джет), пад, кау, сиб 11, 12 сибед, сиб сонг 20, 21, 22 дисиб, дисибет, дисиб сонг 30, 100 самсиб, нингрой
Записывается латиницей. Применяется почти полностью в Турции; в соседних странах не распространён. Здравствуйте Салам алейкум Я - русский Бэн русУм Знаете рус. (англ., тур.) язык? РУсча (ингилИдже, тюркче) билиёр мусунУз? Я не понял вас СизИ анламадЫм Друг АркадАш Дорога Йол Вода Су Кипяток Су кайнАде Идти Яян Река Дубба Автостоп Отостоп Красиво Гюзэль Грузовик Камьён Вода Су Кипяток Кайнамыш су Завтрак КахвалтА Я Бен Вы,ты Сиз Спит Ятты Деньги Пара Денег нет Пара йок Денег много Пара чок Дорога Йол Бесплатно Параысыз; педава Цена ФиЯты Сколько это стоит? Бу нэ кадАр? Напишите цену ФиЯты лютфен язЫныз Это для меня дорого Бу бЕним ичИн пахаллыдЫр Дорого; дёшево ПахалЫ; уджУз Обменивать ДейиштирмЭк Маленький Кучик Хорошо ЯкшИ Мы едем в... Биз...йа гидиёруз Можно с вами по в сторону города...? Сизинле ... кэдэ билиризми лютфен? Куда вы едете? Нерейе гидийорсан? Можем ли мы с вами? Сизинле гитмик истиёруз? Где Антакия? Антакия нэрэси? Сколько километров? Кач километре? Эта дорога хорошая? Бу йол ийи мидир? Пожалуйста, покажите мне дорогу Лутфен бана йолу гостэриниз Налево, направо СолА, саА Остановитесь здесь! БурАда дУрунуз! Остановка Дурак Спасибо Тешеккюр Счастливого пути! ЁлунУз ачЫк олсУн! или: ак йол! Куда идёт этот автобус? Бу отобЮс нЕрейе гидЕр? Извините АффедерсинИз Да ЭвЭт Нет ХАйыр Хлебный магазин Экмек мааза Сколько? Кач? 0 Сыфыр 1, 2, 3, 4, 5 Бир, икки, юч (уч), дёрт, беш 6, 7, 8, 9, 10 Алт(ы), едди, секиз, доккуз, он 11, 12 Он бир, он ики 20, 30, 40, 50 (й)ирми, оттуз, кырк, эльли 60, 70, 80, 90 Алтмыш, етмиш, сексен, доксан 100, 200, 300 Юз, ики юз, юч юз 1000 Бин
Язык урду понимает большая часть жителей 150-миллионного Пакистана. Также некоторые жители Индии и Афганистана поймут сей язык, во многом близкий к хинди и пушту. Стало быть, урду -- один из наиболее популярных в мире языков. Записывается закорючками на основе арабской графики. Здравствуйте Салям алейкум Извините Маф Спасибо Шукри Да; нет Гха; най Да, хорошо АчА Еда Кхана Чай Чай Вода Пани — 12 —
|