Ученица мага. Моя жизнь с Карлосом Кастанедой

В великий день я позвонила нагвалю: «Скорее, Карлос, поторопись!»

Я оделась в легкое платье из газа, уселась на веранде и стала ждать. Через пятнадцать минут к дому подъехал автомобиль моей матери:

—О! Привет, мам! Вот это да! Что-то случилось?

—Не знаю, но я почувствовала, что нужно по­вернуть обратно. Мы так и сделали. Я не знаю по­чему, — она пожала плечами.

Я была совершенно ошеломлена.

—А я тут ждала Карлоса, мы собирались пойти пообедать.

—О? Прекрасно, дорогая, — она вошла в дом. Через три минуты грузовичок Карлоса въехал в

ворота. Он выглядел ошалевшим и ужасно нервни­чал. Я подбежала к нему и выложила все как есть.

Ай, ай, ай! Cono! Carajo! Я — такой pendejo. Ты была права, я должен был прийти в тот день, — откровение было тогда, — но я был слишком медли­тельным.

Карлос, похоже, это моя ошибка.

Нет, не глупи. Она еще не готова к тому, что­бы позволить тебе уйти, вот и все.

Почему бы нам не прокрасться в комнату? Пойдем!

О нет, corazon, никогда ничего не форсируй. Всегда подчиняйся знакам. Пойдем пообедаем.

Пока я забиралась в джип, Карлос продолжал:

—Маг никогда ничего не форсирует на своем пути. Например, если дверь закрыта, то настоящий маг никогда не должен отворять ее, он будет ждать, когда появится другая дверь. Совершать такие ошиб­ки свойственно человекообразным — мы ломимся в единственную дверь всю нашу жизнь, в то время как вокруг нас открыто множество других. Мы упор­ствуем, потому что нечто поглощает нашу энер­гию, — я все объясню тебе позже. Дух проходит мимо нас, и мы теряем Птицу Свободы. Однажды я совершил ужасное падение, chola, — сказал он злове­ще, — и свобода прошла мимо. Именно поэтому у меня осталось так мало времени, поэтому я бегу так быстро. А ты должна бежать за своим мужем. Теперь ты стала моей женой, ты это понимаешь? Ха! Я думаю, что ты даже не начала понимать, что с тобой произошло! Я мог бы умереть за тебя!г Нет ничего, что я не в состоянии сделать, чтобы освобо­дить тебя! Пойдем снова в тот рыбный ресторан?

Мы немедленно это сделали и, не сговариваясь, заняли «наш» столик. И оба улыбнулись этому еди­нодушию, как романтическая парочка.

—Видишь? — сказал он, ободренный таким зна­ком. У нас действительно любоффъ!

Мы заказали, как и в прошлый раз, рыбу гриль и картошку. Мне еще захотелось артишоков. Я спросила:

—Можно ли есть артишоки? Ты говорил, что лук не годится для магов, потому что он напомина­ет слои человеческой формы. А артишоки тоже?

—Сегодня мы можем есть все что угодно, даже