Ученица мага. Моя жизнь с Карлосом Кастанедой

Конечно, пойдем вместе.

Мы потратили целый день, посещая банки, зак­рывая счета и почтовые ящики. А на следующий вечер мы решили сходить в кино.

Когда я приехала, она села в машину, — ее трясло. Я ждала, когда она заговорит. Но Тайша лишь мол­чала и дрожала. Мы проехали небольшое расстоя­ние до кинотеатра, и при въезде на парковку Тайшу прорвало:

—Они пытаются забрать его деньги, Эллис! Эта сука Соня! Эта шлюха, п..да! Она торговка, ТОРГОВ­КА! Я НЕНАВИЖУ ЕЕ! Она думает только о себе, эта сука гребаная! Черт возьми! Это ЕГО деньги, Эллис! Я пытаюсь защитить их, пока ему не станет лучше! Ты понимаешь? Ему станет лучше! А они хотят за­брать все. Они не будут нанимать Боба Джонса (бух­галтера «Клеаргрина») управляющим всем состояни­ем, — они хотят отдать управление его адвокату! Я должна поговорить с нагвалем, Эллис! Мне нужно позвонить! Может быть, он спит, я боюсь разбудить его, но кто-то должен сообщить ему!

Тайша выла и колотила кулаками по приборной панели, рыдая и матерясь. Я оцепенела. Насколько я

ее знала, она никогда в жизни не использовала гряз­ные ругательства — никогда! Даже Флоринда никог­да не слышала, чтобы она хоть раз сказала «сука». Я сунула ей в руку бумажный платок.

—Тайша, почему бы тебе не позвонить Фло и не узнать, спит ли он? Давай. Тебе нужно выяснить! Зво­ни Фло.

Вся дрожа, она набрала ее номер. Я слышала их беседу Флоринда говорила твердым, успокаиваю­щим голосом:

Тайша, пожалуйста, пойми, деньги не заберут! Их поместят в «Игле траст», там они будут в безо­пасности. Пожалуйста, Тайша, не убивайся так! — она говорила долго, пока у той не высохли слезы. Всхли­пывая как ребенок, Тайша закончила разговор. Мы посмотрели друг на друга.

Я не хочу идти в кино, Эллис. Кроме того, мы уже опоздали. Может, пойти в торговый центр, поесть или что-нибудь еще?

Я сказала, что знаю место, где подают вино.

В предыдущие три недели мы неоднократно встречались, чтобы сжечь счета колдунов и налого­вые документы. Тайша пристально наблюдала за мной, когда я бросала в огонь бумаги. Я видела листы со списком расходов: «Стоимость авиабилетов к Ме­хико, чтобы встретить дона Хуана, — $473-82», «По­ездка в пещеры с доном Генаро — $ 12.00». Мы со­жгли так много корзин с бумагами, что на это потре­бовались часы, дни, целые выходные. Тайше необходимо было напиться, прежде чем сделать это. Она с грустью жгла фотографии, сделанные в Аргентине, шепча, что она никогда не увидит их снова. Я притворялась, что тоже много пью, и выли­вала вино в раковину, когда ходила в ванную. Я не могу пить, как Тайша, или у меня будет раскалы­ваться голова. Во время самого изнурительного из этих всесожжении у меня закончилось вино, и я открыла бутылку водки, смешав ее с кубиками грей-пфрутового льда, который сделала из плодов ее вол- шебного сада. Был жаркий день, как обычно в Лос-Анджелесе, и мы сидели около шести часов перед открытым огнем. Водка ударила ей в голову. Закон­чив, мы совершили наше ритуальное купание, что­бы смыть пепел с волос и кожи.