Женщина-ягуар и мудрость дерева бабочек

— Как здорово, что ты хоть раз со мной согласилась, — пошутила я. — И давно ты пришла к такому выводу?

— Просто я вчера смотрела телевизор, дожидаясь твоего возвращения.

— Телевизор? Где? Агнес махнула рукой:

— Там, в том доме. У них есть спутниковая антенна. Шел фильм под названием «Звездный путь». Знаешь, там был человек с другой планеты — с такими странными заостренными ушами.

Я удивленно уставилась на нее:

• Ты смотрела «Звездный путь»?!
• Ну да.
• Агнес ты меня поражаешь, — сказала я.

Она понимающе подмигнула, склонившись над кружкой с крепким кофе и горячим молоком:

• Это замечательное кино. Интересно, что все писатели предвещают боевые действия во время наших будущих космических путешествий. Я тоже верю в это, хотя у меня несколько иное представление о воинственных намерениях. Так или иначе, этот фильм показался мне очень интересным. Воевать с практически всемогущими существами — для этого, без сомнений, нужно быть очень смелым воином.
• С такими всемогущими существами, как ты, — заметила я. — Верно?

Агнес нахмурилась.

— Ладно, Агнес. — Я решила сменить тему. — Сегодня у меня нет настроения заниматься чем-то необычным. Не думаю, что смогу вынести еще один обряд, да и вообще что-то выдающееся. Я боюсь потерять рассудок. — Лицо Агнес потемнело, но я продолжила: — Как насчет поездки в Ллано за покупками? Может, купим тебе новую блузку?

• Нет.
• Что значит «нет»?
• «Нет» значит «нет». Я хочу посмотреть ки-и-ино. — Она произнесла это слово нараспев.

— Кино? Ты? Ты, наверное, шутишь? Мы могли бы спокойно пообедать где-нибудь, как цивилизованные люди.

— Нет.

— Просто «нет»? Агнес покачала головой.

• Хорошо, тогда до вечера.
• Желаю тебе самого обычного дня.

«Ладно уж», — подумала я. Вероятно, Агнес нужно денек отдохнуть. Быть может, отдохнуть от меня. Я вышла из-за стола и быстро уехала с асьенды.