Женщина-ягуар и мудрость дерева бабочек

Сойла появилась, когда я сидела в саду и утирала слезы. — А теперь мы можем вместе выпить чаю, — сказала она.

• Прости меня, Сойла, — сказала я. — Ты простишь мне то, что я вышла из себя?
• Простить тебя? Я так долго трудилась, доводя тебя до сумасшествия, и теперь мне нужно было заставить тебя вернуться, прямо сейчас. Это очень важно. Я знала людей, которые не возвращались целый год, испытав то, что пережила ты. Впрочем, я думаю, что теперь все в порядке.

— Мне кажется, что я уже здесь. Почти здесь, — ответила я. — Знаешь, сейчас мне уже трудно поверить в то, что случилось. Кстати, а что именно случилось?

• Ты познакомилась со своими священными близнецами.
• Сэм и Лала?
• Да. Чтобы отвести тебя туда, я использовала одну старинную майянскую хитрость. Разумеется, ты никуда не путешествовала, просто бродила в самой себе.
• И все это не было настоящим?
• Нет, все было совершенно реальным.
• И ты действительно была там вместе со мной?

• Не совсем. Я стояла рядом, а ты нюхала цветы. Такой была моя реальность. Я обманула тебя, заставив поверить, что иду рядом с тобой. Вот почему я сказала, что стала слепой и глухой, — мне нужно было, чтобы ты обо всем рассказывала. Я сыграла роль проводника. И я действительно знаю те места, хотя не путешествовала по ним вместе с тобой. У всех людей они выглядят примерно одинаково. Чтобы действительно отправиться вместе с тобой, мне потребовалось бы сместиться и войти в то же состояние сознания, в какое перенеслась ты. Так ты говоришь, что все это произошло только в моих мыслях?
• Ну конечно. Все, что ни случается, происходит только в мыслях.
• Но разве это было не на самом деле?
• На самом деле.
• Сэм и Лала — они реальны?
• Разумеется, совершенно реальны.
• Но ты сказала, что могла бы пойти вместе со мной, и тогда происходящее стало бы для тебя не менее реальным?
• Да, могла, но решила остаться в обычном мире.

Все эти объяснения сбивали меня с толку. Я уже не знала, чему верить. Могут ли две реальности сосуществовать, если реальным, по определению, является только то, что реально? Я потерла лоб и тут заметила, что на руке нет моего кольца с опалом.