Женщина-ягуар и мудрость дерева бабочек

Сойла хихикнула, но я поняла, что индеец просто пошутил надо мной. Он медленно приблизился, протянул руку к моему сердцу, и сказал:

— Еще немного, и было бы уже поздно. — Он убрал руку и положил ее на свое сердце.

Я описала Сойле его действия и спросила, что он имел в виду.

— Он показал тебе, какое счастье испытывает, — объяснила Сойла. — Спроси, что ты можешь ему подарить.

Этот вопрос привел Сэма в полный восторг.

— У меня нет того, что он просит, — сообщила я Сойле. Он хочет новое магическое перо попугая макао: красное с заостренным концом.

— Зато у меня есть, — откликнулась Сойла. Я обернулась и взяла у нее перо.

— У меня целая куча таких перьев, — пояснила она. — Отдай это ему.

Сэм с нескрываемым удовольствием взял у меня перо. Он коснулся им своего лба, а потом сунул в колчан со стрелами.

• Сойла, теперь он хочет дать мне что-то взамен.
• Что именно?
• Шкурку скунса!

— Спроси, почему он решил подарить тебе шкурку скунса?

• Он говорит, что это заставит моих врагов держаться подальше.

Тогда возьми, Линн. Я взяла протянутую им шкурку и сунула ее в карман платья. Сэм тут же подтянулся, стал каким-то скованным, его глаза пристально смотрели на меня.

• Спроси Сэма, будет ли он переводить для тебя?
• Что переводить?
• Просто спроси, а потом повтори мне его ответ.
• Он говорит, что перенесет дары и руководство из одной хижины в другую. Что это значит?
• Подожди! — оборвала меня Сойла. — Спроси, как тебе услышать его в обычном состоянии сознания.

Мне хотелось пожаловаться Сойле, что она ведет себя грубо и предъявляет ко мне слишком много требований. В конце концов, у меня есть собственные мозги, и я сама могу решить, о чем его спросить. Однако происходящее было настолько странным, что у меня вообще не возникало вопросов. Подумать только, всего несколько часов назад я была... где же я была? Ладно, это неважно.