|
– Хуже! Поставить на вершину свадебного торта маленькую фарфоровую фигурку жениха и невесты с их собственной свадьбы… Совершенный китч! Все мои подруги меня засмеют. – Подумаешь! Это не так уж страшно… Там будет множество огромных свадебных тортов. Мы поставим фарфоровую фигурку жениха и невесты на торт, предназначенный для их собственного стола. – А знаешь, что хуже всего? Бенуа согласен со своей мамочкой… он прошептал: «а ничего идея…». Ничтожество! Совершенное ничтожество! – Послушай…если твоему милому доставляет удовольствие доставлять удовольствие своей мамочке… – Ни за что! Я не могу стать невесткой занудной стервозной дуры. Девять лет она меня не трогала, и вдруг, только потому, что я, видите ли, предстану перед мэром, она уже во все вмешивается. Повторяю тебе, я не выхожу замуж! Я чудесно жила и так. Вы взрываетесь. – Жюстина! Вот уже три месяца я сбиваюсь с ног, чтобы приготовить праздник века, не слыша от тебя ни слова благодарности. Ты ведешь себя, как мерзкая девчонка, испорченная и избалованная заботливыми родителями: мной и твоим отцом! Ты хотела шикарную свадьбу, достойную принцессы. Ты ее получишь. Но ты молча согласишься на эту чертову фарфоровую статуэтку на одном из этих кретинских тортов, которые стоят твоему отцу целое состояние!..Иначе я бросаю все, оставляю тебя с твоим замком, твоими роллс-ройсами, твоим фейерверком, твоим «Сельским Розовым Буфетом», твоим двухзвездочным ужином, твоим микроавтобусом, твоей тысячей гостей и всем остальным – и отменяй все сама…не считая подарков, которые придется отсылать обратно. А я уезжаю на Иль Морис[11] на месяц отдыхать. Вы разворачиваетесь и уходите. Старшая Дочь догоняет вас на улице. – Мама! Мамочка! Я умоляю тебя! Не бросай меня!.. Прости меня!..Мы поставим фарфоровые фигурки жениха и невесты везде, где ты захочешь… – Хорошо. Мне бы хотелось так же получить «спасибо» и поцелуй. – Спасибо, моя обожаемая мамочка! Вы нежно обнимаетесь, стоя на тротуаре. И оборачиваетесь как раз вовремя, чтобы увидеть, как покупательница убегает из магазина Жюстины в блузке, которую там примеряла. – Воровка! – орет Старшая Дочь. Вы обе бросаетесь вслед похитительнице. Вы ловите ее. Жюстина срывает с нее свою блузку. Преступница остается в одном лифчике. – Верните мне мою старую футболку! – ноет она, – Я не могу полуголая ехать в метро. – Сможешь! – шипит Старшая Дочь, – Это будет тебе наказанием. В следующий раз ты дважды подумаешь, прежде чем воровать у меня в магазине. — 82 —
|