– Обворожительно! – восклицает Месье Зять № 2 (он все еще на седьмом небе). – Но вы все-же наденете голубую подвязку? – спрашивает Будущая Свекровь дрожащим от волнения голосом. – У нас в семье это традиция, она приносит счастье. Вы наступаете Жюстине на ногу в тот момент, когда она уже открыла рот, чтобы сказать что-то типа: «И не рассчитывай, старая карга!». – Конечно, Мадам. А чтобы поприветствовать появление молодых, два оркестра сыграют «Марш Мендельсона», – радостно объявляете вы. – Это старомодно! – стонет Старшая Дочь. – Мне наплевать, что это старомодно! – взрываетесь вы. – Я обожаю «Марш Мендельсона», я от него плачу. Если ты против моего «Марша Мендельсона», я немедленно прекращаю организацию твоей свадьбы. Жюстина бледнеет. – Хорошо!..Пусть будет «Марш Мендельсона»! Но я хочу, чтобы мы ехали в черном Роллс-ройсе с цветами и белыми лентами! – Он уже заказан. –…и могу я попросить свою мать (то есть вас) не надевать своих вечных жутких старых штанов, а свою сестру (то есть Милую Крошку) воздержаться от своих любимых диких цыганских юбок с воланами? Вы соглашаетесь. – Ты права. Я завернусь в африканский саронг. – А я, – смеется Милая Крошка, – в прозрачную занавеску для ванной на голое тело. Нынешним летом – это последний писк! Будущая Свекровь и Будущий Свекор, непривычные к вашим семейным воскресным шуткам, распахивают испуганные глаза. Будущий Свекор даже слегка пускает слюну. Вы успокаиваете несчастных. Вы заказали в элегантном магазине бледно-розовый ансамбль из крепдешина, а Милая Крошка (свидетель невесты) – платье с глухим воротом… спереди! Сзади у него вырез до середины ягодиц, как у Мирей Дарк в одном из ее самых известных фильмов. – Вы наденете шляпу? – интересуется Будущая Свекровь, которая, кажется, чрезвычайно озабочена вопросами одежды. – Я против, – говорит Мужчина. – В шляпе у моей жены дурацкий вид. – Неправда! – вопите вы возмущенно. – Белый стетсон мне очень идет. – Но ты же не собираешься присутствовать на свадьбе своей дочери в костюме ковбоя с Дикого Запада? – А что, если я надену вуалетку с большим бархатным бантом? – размышляете вы. – Но мамочка, это вышло из моды еще в 1930 году! – Я сама надену вуалетку, – сухо замечает Мадам Будущая Свекровь (ее губы все так же поджаты) с очаровательным колибри на бархатной шляпке. – Это будет бесподобно! – восклицаете вы очень громко, бросая угрожающие взгляды на ваше непочтительное семейство, уже готовое прыснуть со смеху. — 77 —
|