|
Но от этого, до того, чтобы отдать свою Милую Крошку огромному бразильцу, который берет штурмом фасады зданий – большой шаг. Да и вы, честно говоря, тоже не в восторге. Идея, что Милая Крошка может поселиться так далеко от вас в незнакомой семье, возможно, в сердце фавелы без воды и электричества, разбивает вам сердце. Мужчина приходит в себя. – Ты можешь представить мне этого господина? – ледяным тоном спрашивает он у своей наследницы. – Хоао. Хоао Васкес. Он великий бразильский танцор. Милая Крошка поворачивается к своему обожателю с непонятными знаками, на которые молодой человек (он действительно бесподобен: с зелеными глазами и очень белыми зубами, которые блестят на фоне черной гладкой кожи) отвечает не менее непонятной тирадой. – На каком языке он говорит? – немного нервно спрашивает Мужчина. – Ну… на португальском – высокомерно отвечает Ализа. – В Бразилии говорят на португальском. – Я знаю, – гремит ваш муж. – Я не совсем безграмотный. – А ты говоришь по-португальски? – удивленно спрашиваете вы. – Нет. – Так как же вы друг друга понимаете? – Мы не понимаем друг друга, – хихикает Милая Крошка, – наверное, поэтому у нас все так хорошо… Она прекращает смеяться, видя наши потрясенные лица. Поворачивается к своему любовнику и выдает несколько жестов. Бразилец кивает головой и… …раздевается до трусов. – Что он еще делает? – рычит Мужчина все более раздраженно. – Может он еще и догола разденется?! – Не знаю. Он совершенно непредсказуем. Милая Крошка включает диск Болеро Равеля. Хоао начинает танцевать. Вы замираете в восхищении. Этот мальчик – бог танца. Вам кажется, что муж разделяет ваш энтузиазм. Когда музыка смолкает, вы не можете удержаться от аплодисментов, и вслед за вами – Мужчина и ваша младшенькая. Ухажер Ализы застенчиво улыбается. Это действительно “отпадно”. – А теперь – праздник! – кричит ваша дочь и включает дьявольскую мексиканскую мелодию. Хоао принимается танцевать. Ваш муж после секундного сомнения делает то же самое, вместе с вами. Ча-ча, ча-ча-ча, ча-ча, ча-ча-ча… Вы счастливы. Вам снова двадцать лет, когда вы были лучшей танцоршей в Сен-Жермен де Пре. Во что не могут поверить ваши очарованные внуки: “бабушка, расскажи еще раз, как ты была молодая и худенькая и прыгала через плечо своего партнера”. Короче, вы кайфуете. Пока до вас не долетает сердитый голос из дома напротив. – Эй, вы скоро закончите этот шум? Вы прекращаете танец и музыку. — 6 —
|