|
– У нас, кошек, все гораздо проще, – вздыхает месье Мельхиор Подзаборный. – Во всяком случае, у меня… Вы ничего не отвечаете. Вы знете, что ваш любимый представитель семейства кошачьих втайне обижен за то, что вы кастрировали его, чтобы он не удрал с сиамской кошечкой с шестого этажа. Иногда вы чувствуете себя виноватой, что лишили его радостей сладострастия. Мужчина, когда вы по телефону сообщаете ему ваши новости, начинает с крика. – Я не могу выпивать по стаканчику с родителями каждого парня, которого в данный момент целует наша дочь! С ее темпераментом нимфоманки у нас ни на что больше не останется времени! – Прекрати говорить всякие ужасы! Ализа не нимфоманка. У нее… горячая чувственность. А мне будет любопытно познакомиться с бразильцами. – Я не миллионер, чтобы ходить в Крийон. – Но это же они нас приглашают! На самом деле, вашему мужу так же любопытно, как и вам. В конце концов, он соглашается вас сопровождать: – Но я тебя предупреждаю: “нет” всяким идеям о свадьбе! Вы входите в бар Крийон с опозданием и в смятении – несмотря великана-мужа рядом. Вы провели весь день перед зеркалом, выбирая, что надеть. – Слишком шикарное (это все-таки не ужин в Максиме)…Недостаточно элегантное (это все-таки Крийон)…Слишком декольтированное (вам уже не двадцать лет)…Слишком строгое (вам еще не сто лет)…Слишком старое (свалявшийся кашемир)… Слишком обтягивающее (подчеркивает ваш выступающий животик)… И т. д. – и все это яростно споря с Милой Крошкой. Она очень недовольна тем, что их с обожателем не пригласили на родительское собрание. – Ведь речь идет о нашем будущем. – Так ты же не хочешь за него замуж! – Может быть. Но я, конечно, поеду, поживу годик с Хоао в Бразилии. Караул!!! В глубине души вы не очень одобряете влюбчивую натуру своей младшей дочери. Она, конечно, не нимфоманка, несмотря на злобные обвинения ее дорогого папочки, но, увы, имеет склонность скакать от одной интрижки к другой без малейших угрызений совести. Вы даже подозреваете («Стыд! Позор!» – запищали бы сестры Святого Георгия) что она ведет их несколько одновременно. А вы были выращены в духе идеала “быть девственницей до свадьбы и остаться верной своему супругу до самой смерти”. Когда вы посвящаете Милую Крошку в эту программу, она сгибается от смеха. Вы однако не рассказываете ей, что были много раз безумно влюблены. Честное слово! Особенно в молодого и очень красивого булочника из Мальмо, который называл вас Lilla Groda (лягушечка), и даже начали учить шведский (ну, самые необходимые слова, типа “Jag alskar dig!” – “Я тебя люблю!”). — 11 —
|