|
С. 535. …сочинение напечатали … — «История Семилетней войны», опубликована в «Посмертных сочинениях» Фридриха II (1788). Пожар случился 1 октября 1763 г. С. 536. …столь вздорное предложение … — В наставники для пятнадцати самых одаренных юношей, специально отобранных, Фридрих II приглашал известных ученых, и ничего унизительного в его предложении не было. С. 539. Митава — ныне Елгава. Столица герцогства Курляндского (1562 — 1795). Казанова приехал туда 30 сентября 1764 г. Мемель — ныне Клайпеда. С. 540. …редкостной ее красотой . — При всей достоверности мемуаров Казановы это во многом «игровой» текст, пронизанный «культурологическими» цитатами и метафорами. Как уже говорилось выше, многие эпизоды подсказаны произведениями литературы, театра, живописи. Думается, что здесь Казанова вспомнил о картине Жана Этьена Лиотара «Шоколадница» (1745), хранящейся в Дрезденской картинной галерее. С. 541. «Любезный победитель» — галантный танец, созданный придворным танцмейстером Людовика XIV еще в XVII в. С. 546. Коммерц‑коллегия — была учреждена Петром I в 1719 г. для покровительства торговли. С. 547. …увидал великую государыню . — Екатерина II приехала в Ригу 9 июля 1764 г. (где и получила известия от Панина), за два с половиной месяца до прибытия Казановы. С. 548. Иоанна Иоанновича . — Император Иоанн Антонович был убит 4 июля 1764 г. охранявшими его капитаном Власьевым и поручиком Чекиным. Смельчак — Василий Яковлевич Мирович, подпоручик Смоленского полка, казнен. С. 549. …кто его располосовал . — Сваневич, солдат лейб‑гвардии. С. 550. Верста — 1066, 7 м. …у г. Чернышева … — Трудно сказать, у кого из братьев, графов Чернышевых, обедал Казанова — будущего генерал‑фельдмаршала Захара Григорьевича, сенаторов и дипломатов Петра и Ивана Григорьевича. С. 553. …императорского дворца . — Имеется в виду Зимний дворец. С. 554. …сделать не могу … — В России Казанова путешествовал под именем графа Фарусси (девичья фамилия его матери), но графу Вольпати он должен был назвать подлинное, которое после знаменитого побега стало всем в Венеции известно. С. 556. …потерял . — Казанова вновь обращается к Светонию: «А когда однажды за обедом он вспомнил, что за целый день никому не сделал хорошего, то произнес свои знаменитые слова, памятные и достохвальные: „Друзья, я потерял день!“ (Жизнь двенадцати цезарей. Божественный Тит, 8. Пер. М. Л. Гаспарова.) — 505 —
|