История моей жизни

С. 429. Я дергаю за шнурок … — Шнурком изнутри открывалась дверца кареты.

С. 433. М‑ль де Буленвилье — это та самая Шарпийон, которая через четыре года измучит Казанову в Лондоне.

С. 436. …два векселя на Мезьера … — Векселя генеральных откупщиков (Мезьер был им с 1756 по 1784 г.) играли роль банковых билетов.

С. 437. Фор л’Эвек — долговая тюрьма (1674 — 1783). Арест произвели 23 августа 1759 г. на улице, ведь в Тампле Казанова был в неприкосновенности. Но причина ареста была не иск Гарнье, а неуплата векселей, использование поддельных. Судебные преследования против Казановы возбудили А. Петитен и Ш. Л. Обри.

С. 438. …у г‑жи де Рюмен . — Описка — у г‑жи д’Юрфе.

С. 441. …первое декабря — по видимости, в конце сентября. Парламент осудил его. — Трактат Гельвеция был осужден папой, Сорбонной, цензурой, 10 февраля по приговору парламента предан огню рукой палача.

1760. Швейцария

С. 443. …письмо от г‑на де Мюра … — Муниципальный советник из Туна Бернар де Мюра еще 21 июня 1760 г. писал своему другу А. Галлеру о Казанове: «Он знает меньше вашего, но знает много. Обо всем он говорит с воодушевлением, и поразительно, сколько он прочел и повидал. Он уверяет, что знает все восточные языки, о чем я судить не берусь. По‑французски он изъясняется как итальянец, ибо в Италии он вырос… Он объявил, что он вольный человек, гражданин мира, что чтит законы государей, под властью коих живет. Образ жизни он вел здесь размеренный, его главная страсть, как он дал понять, естественная история и химия… Он выказал познания в кабале, удивления достойные, коли они истинные, делающие его едва ли не чародеем, но я могу судить единственно с его слов; коротко говоря, личность необыкновенная. Одевается он преизрядно. От вас он хочет отправиться к Вольтеру, дабы вежливо указать ему ошибки, содержащиеся в его сочинениях. Не знаю, придется ли столь участливый человек Вольтеру по вкусу…»

…вскормивших меня молоком учености … — Казанова учился у них в Падуанском университете (1737 — 1741).

С. 444. …на манер Пиндара … — Описательно‑дидактическая поэма «Альпы» (1732).

Жена его … — Это третья жена Галлера, София Амалия, урожденная Тейхмейер, что вышла за него замуж в 1741 г.

наставник — Яков Дик (1742 — 1776), бернский пастор; зятем Галлера не стал.

С. 445. Г‑жа — некая 85‑летняя дама, алхимик, друг Бургаве, с которой Казанова познакомился летом 1760 г. в Берне.