|
СНЫ ЗОЛОТЫЕ НАВЕВАТЬ. Высок., поэт. Фрагмент романса Демона из оперы А. Рубинштейна “Демон” (первая постановка в Петербурге 13 января 1875) - по мотивам поэмы М.Ю.Лермонтова “Демон” (1829-1841): “Лишь только месяц золотой / Из-за горы тихонько встанет / И на тебя украдкой взглянет, - /К тебе я стану прилетать: / Гостить я буду до денницы / И на шелковые ресницы / Сны золотые навевать...” От крылатого выражения отделился оборот сны золотые (сон золотой) в знач. 'грезы, мечты1 и стал употр. как самостоятельное выражение: “Господа! Если к правде святой / Мир дорогу найти не сумеет, / Честь безумцу, который навеет / Человечеству сон золотой” (четверостишие из переведенного В. С. Курочкиным на рус. язык стихотворения Беранже “Безумцы” (1862), которое цитирует Актер в пьесе М. Горького “На дне” (1902)). Утешать, отвлекать отжиэненных невзгод, страданий. “Честь безумцу, который навеет человечеству сон золотой...·” Как любил рычать это Горький. А и сон-то весь только в том, чтобы проломить голову фабриканту, вывернуть его карманы и стать стервой еще худшей, чем этот фабрикант. И. Бунин. Окаянные дни. Часто, слишком часто приходилось ему [Горькому] самого себя ощущать некоей массовой иллюзией, частью того “золотого сна”, который однажды навеян и который разрушить он, Горький, уже не вправе. В. Костюков. Иллюзия счастья. Ог., 1990. № 1. СОБАКА НА СЕНЕ. Разг. Возможно, это выражение возникло на основе басни Эзопа, полулегендарного греч. баснописца VI в. до н. э. Популярность этого выражения возросла благодаря Посл. (как собака на сене: сама не ест и другим (скотине) не дает) и комедии Лопе де Вега (1618) “Собака на сене”. О человеке, который сам не пользуется чём-л. и другим не дает этим пользоваться. Я попрекнул его тем, что он не извлекает доходов с имения, и шутя назвал его божьим сторожем. Он пытливо заглянул мне в глаза и спросил: - Вы хотите сказать, что я как собака на сене? И, помолчав мгновение, он грустно докончил: - Зло, но справедливо. ?. ?. Гарин-Михайловский. Несколько лет в деревне. Как назвать это? Читатели избавили меня от необходимости проявлять эмоции и сами охарактеризовали позицию тех официальных лиц, от которых целиком зависит судьба брошенного деревенского дома. “Это позиция собаки на сене”, - убежден А. Огарков из Пскова. ЛГ, 17.07.85. СОБАКЕВИЧ. Персонаж поэмы Н. В. Гоголя “Мертвые души” (1842), грубый и консервативный помещик. Грубый, недоброжелательный человек, стяжатель и ретроград. ... помещичья натура слишком рельефно выступила перед вопросом освобождения крестьян от крепостной зависимости... Собакевичи кричат против освобождения. А. И. Герцен. Былое и думы. А пока... пока будем присматриваться к галерее гоголевских типов, открытой нашим руководящим органом, принявшим за правило задавать читателям загадки. Кто похож на прямолинейного Собакевича, наступающего всем на самолюбие, то бишь на мозоли? Кто похож на увертливого Чичикова, покупающего вместе с мертвыми душами также и молчание? Кто на Ноз древа и на Хлестакова? На Манилова и на Сквозника-Дмухановского? Интересные и поучительные загадки... В. И. Ленин. Об обстоятельствах ухода из редакции “Искры”. — 732 —
|