|
САРДАНАПАЛ. Книжн., устар. Последний ассирийский царь, известный любовью к чрезмерной роскоши; его имя у древних авторов сделалось нарицательным. Знаменитый англ. поэт Дж. Байрон написал о нем историческую трагедию “Сарданапал” (1821). Расточительный любитель утонченной роскоши. А ты, второй Сарданапал, / К чему стремишь всех мыслей беги? / На то ль, чтоб век твой протекал / Средь игр, средь праздности и неги? Г. Р. Державин. Вельможа (О Потемкине). Сон Сарданапалов напоминает известную политическую карикатуру, изданную в Варшаве во время Суворовских войн. А. С. Пушкин. Отрывки из писем, мысли и замечания (О драмах Байрона). САРДОНИЧЕСКИЙ СМЕХ. Книжн., редк. Выражение “сардонический смех” встречается уже у легендарного др.-греч. поэта Гомера в “Одиссее” (20, 302). Происхождение этого оборота комментаторы Гомера издавна связывали с островом Сардиния, где якобы росла особая трава (Sardonia herba): вкусившие ее умирали; их лица искажались судорогами, похожими на смех (И. Е. Тимошенко. Литературные первоисточники и прототипы трехсот русских пословиц и поговорок. - Киев, 1897). М. И. Михельсон упоминает и другую легенду: у древних жителей Сардинии (у автора - Сардо) был обычай приносить в жертву стариков 60-70 лет, и эта церемония происходила при всеобщем смехе, в котором принимали участие и приносимые в жертву. Таким образом, сардонический смех означает горестный смех (Мих., С59). Злобный, желчный, язвительный смех. Надобно было видеть отчаяние и сардонический смех Льва Сергеевича, который уже ко мне вероятно обедать не явится. А. С. Пушкин. Письмо ?. ?. Пушкиной 17.04.1834. Я не нацист, - пробормотал Винкель. Старуха сардонически скривила губы и сказала: - Все теперь не нацисты! Э. Г. Казакевич. Весна на Одере. САТАНА [ТАМ] ПРАВИТ БАЛ. Концовка одного из куплетов Мефистофеля в опере Ш. Гуно “Фауст” по мотивам одноименной трагедии Гете: “Люди гибнут за металл, / Люди гибнут за металл, / Сатана там правит бал, / Там правит бал”. Либретто Ж. Барбье и М. Карре. Первая постановка в Париже 19 марта 1859 г., на рус. сцене - 15 ноября 1869 г. Перев. либретто П. Калашникова. Где-л. господствует, распоряжается, властвует нечистая сила, дьявол. Там правит великий бал Сатана, и вдохновенный Мастер, современник Булгакова, пишет свой бессмертный роман. Е. Сидоров. Вступит, статья в кн.: М, Булгаков. Набранное. - М., /983. - 20 августа 1940 года у себя в кабинете ударом ледоруба по затылку я был смертельно ранен неким Джексоном, под именем которого действовал испанец Рамок Меркадер... Справило свой бал сатанинское чувство мести... Монолог Троцкого. М.Шатров. Дальше... Дальше... Дальше... Зн., 1988, № 1. Оська был вице-адмиралом и главным матросом. Имя его было Сатанатам. Происхождение имени Сатанатам оперное. К нам ходил петь басом один провизор. Он пел арию Мефистофеля: “Сатана там правит бал”, слишком надавливая на отдельные слоги. Получалось “Сатанатам”. Оська потом интересовался, кто это такой Сатанатам - дирижер? Л. Кассиль. Кондуит и Швамбрания. — 684 —
|