|
Пространственно-понятийная схема представляет собой «сетку» соотношения понятий, актуализируемых, вызываемых тем внутренним образом предметных отношений действительности, который определен мотивом. На этом уровне схемы порождения действует критерий осмысленности, ибо именно здесь разрешаются или не разрешаются всем прошлым опытом те или иные сочетания слов (Н. И. Жинкин). Именно здесь оценивается нормативная недопустимость сочетания понятийно взаимоисключающих слов типа круглый квадрат или красная зелень. На этом уровне проявляется весь лингвистический опыт говорящего, чувство языка и знание человеком условий и правил употребления языковых единиц, то есть знание узуса. Важно отметить, что этот уровень речепроизводства, 261 актуализируя понятия, тем самым в норме актуализирует и весь семантический комплекс, или семантическое поле. Под семантическим комплексом мы понимаем связанность слов по любому принципу — ситуативной общности, отношения к общему родовому понятию и т. д. Например, слова зима, снег, вьюга, холод входят в один семантический комплекс на основе ситуативной общности, тогда как слова мать, отец, деверь, сват и т. д. входят в другой на основе отношения родства. Выбор нужного элемента этого комплекса осуществляется на уровне формулирования при лексическом оформлении высказывания. Одновременно с пространственно-понятийной схемой, создающей поле номинации, замысел реализуется и в схеме временной развертки. Временная развертка отражает взаимоотношения этих понятий, то есть выявляет «грамматику мысли», являющуюся отражением действительности, то есть логики событий, выраженную в четырех основных логикосинтаксических начальных структурах. (Представление о временной развертке в процессе речепорождения основывается на концепции «линейной схемы развертывания» [13. С. 202]). Схема временной развертки, с одной стороны, создает поле предикации, с другой — определяет последовательность или порядок следования понятийных комплексов развертывания мысли. Экспериментальным подтверждением двойственной природы механизма развертывания является факт его нарушения. Этот факт описан в известном примере А. Р. Лурия [13. С. 202], когда больной с обратным развитием моторной афазии строил высказывание по типу «телеграфного стиля». В этом случае говорящий сохранял только порядок следования событий, не формируя предикативных отношений: «Вот... фронт... и вот... наступление... вот... взрыв... и вот... ничего... вот... операция... осколок... речь, речь... речь». Для психологического анализа процесса говорения существенно также отметить, что временная развертка осуществляется одновременно на разных уровнях речевого сообщения: как на уровне целого высказывания, так и на уровне его частей и внутри отдельного предложения. — 184 —
|