На 3-м этапе, когда термин уже не новый, важно достаточно часто его употреблять в течение занятий, время от времени возвращаясь к его значению («переводу»). На 4-м этапе термин употребляется без «перевода» и достаточно часто. Необходимо добиваться, чтобы студенты научились мыслить на языке науки. Этому могут способствовать контрольные тесты на знание тезауруса, терминологические диктанты и др. Важно обращать внимание на знание и понимание тезауруса науки на семинарских и практических занятиях, зачетах, экзаменах и учитывать при оценке знаний. Мы убеждены, что специальная работа над психологической терминологией может существенно повысить не только культуру профессиональной речи студентов, но и уровень понимания и усвоения психологических знаний. 2.2. СЕМИОТИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ ПРЕПОДАВАНИЯ ПСИХОЛОГИИВысшие психические функции, по словам Л.С. Выготского, носят опосредованный, искусственный характер. Создание и употребление знаков знаменует новый этап в развитии человеческого сознания, этап овладения своим поведением. Естественно тогда предположить, что усвоение законов становления и функционирования человеческого сознания, его высших психических функций не может осуществляться без опоры на законы символической функции сознания. В педагогической психологии часто используется термин наглядность, который имеет прямое отношение к понятию опосредования. Однако это не одно и то же. Познавательная деятельность человека в своей основе всегда опирается на целостные психические 1 образы: образы восприятия, представления, воображения и мышления. Поэтому в обучении используются различные средства наглядности от реальных предметов до весьма абстрактных знаково-симво-лических моделей. Однако не всякий предмет нагляден. Психологический принцип наглядности, сформулированный А.Н. Леонтьевым, гласит: предмет нагляден, если совпадают две деятельности - деятельность учащихся с наглядным материалом и деятельность, которая составляет суть процесса обучения. Так, в тесте Розенцвейга важно, чтобы испытуемый быстро «схватил» ситуацию, а не детали. Поэтому деятельность испытуемого будет совпадать с деятельностью, которая задумана экспериментатором, и, следовательно, предмет (картинки) - нагляден. Если же на картинках были бы изображены посторонние детали, то суть ситуации была бы скрыта, и испытуемый выполнял бы другую деятельность (разглядывал детали), и она не совпадала бы с задумкой экспериментатора. В этом случае предмет не был бы наглядным. — 152 —
|