|
[111] вот это штука! [112] все переплетено, все связано в этом мире! [113] давай рассудим. [114] с птичьего полета. [115] кончено! [116] Я… Россия… политика никогда!.. ура всегда… а потом [117] Ну, началось! [118] Ах, это так ужасно! [119] Нигилист чистых кровей, мой дорогой! [120] это другое дело! [121] Никаких нездоровых теорий! останемся на практической почве! [122] и вы оказываетесь в тысяче верстах от вашего дома, ваших привычек, ваших друзей, от цивилизации… мало ли еще от чего! [123] верх изысканности! [124] так сказать. [125] Это слишком напрашивается на каламбур. [126] каждому по его потребностям. [127] «Прекрасная Елена». [128] подобно Петру Великому. [129] ну, целая система! [130] недоразумение. [131] повод к войне. [132] но как вы этого не понимаете? [133] для нашего брата это достаточно хорошо! [134] извозчиков. [135] шансонетка. [136] главный лакей. [137] Ах! ножка у меня шевелится. [138] рюмки. [139] политический сыщик. [140] маленьких фельетонов. [141] но это прекрасно! [142] О! что касается этого… [143] разумеется. [144] ваше превосходительство! [145] А я-то, с риском и опасностью, тратил свою слюну! Какая насмешка! [146] выколачивание недоимок, род телесного наказания, применяемого в России, особенно в тех случаях, когда крестьянину из-за плохого урожая нечем заплатить подати. [147] О, моя бедная мать! о, сестра моя, молодость которой проходит в тщетном ожидании мужа! [148] О, моя мать! о, моя бедная, любимая сестра! [149] О, моя прекрасная Франция! [150] Слышите: никогда! А теперь, когда вы об этом предупреждены, продолжим разговор. [151] О, как я понимаю это, ваша светлость! [152] вы меня понимаете? [153] черт возьми! [154] черт возьми! [155] и того и этого… [156] Закон! какой вздор! у нас пятнадцать томов законов, дорогой мой! [157] франц. ругательства. [158] толкуйте мне об этом (равнозначно нашему «вздор»). [159] Это наш способ давать им на чай! [160] Известная в то время актриса французского театра в Петербурге. (Прим. M. E. Салтыкова-Щедрина .) [161] интимных вечерах. [162] Вечерком у заставы. [163] Очевидно, это ошибка: муниципальных советников никогда в России не бывало*. (Прим. M. E. Салтыкова-Щедрина .) — 470 —
|