|
Забиякин . Как же-с, ваше сиятельство… (Подает прошение. ) Князь Чебылкин . Разберем, сударь, разберем. (Передает бумагу Разбитному. Подходя к Пафнутьеву. ) А! почтенный ветеран! Но Пафнутьев, к общему удивлению, вероятно вспомнив о госпоже Хоробиткиной и ее муже, вместо объяснения своего дела, внезапно фыркает. Милостивый государь! вы, кажется, забыли, где вы находитесь? (Вырывает из рук его просьбу и отдает ее Разбитному. ) Извольте, сударь, идти! (Пафнутьев уходит; князь вслед ему. ) Вы где потеряли руку? Пафнутьев останавливается, но, вместо ответа, опять фыркает. Вон! Живновский . Смешливый час нашел-с! Князь Чебылкин (Разбитному ). Подите, mon cher, узнайте, где этот почтенный ветеран руку потерял. (Разбитной выходит. К Белугину. ) Ну, ты что? Белугин . А вот, ваше сиятельство, такое у нас случилось дело, что даже не привидано… Разбитной (возвращаясь ). На охоте с лошади упал, князь! Общий смех. Белугин . Затеял я этта, ваше сиятельство, строиться. Что? ж, думаю, и в городу украшение, ну, и нам тоже с старухой поваляться где будет… палаты затеяли каменные-с, и плант свой преставили… Только вот, сударь, чудо какое у нас тут вышло: чиновник тут – искусственник, что ли, он прозывается – «плант, говорит, у тебя не как следственно ему быть надлежит». – «А как, мол, сударь, по-вашему будет?» – «А вот, говорит, как: тут у тебя, говорит, примерно, зал состоит, так тут, выходит, следует… с позволенья сказать…» И так, сударь, весь плант сконфузил, что просто, выходит, жить невозможно будет. Князь Чебылкин . Как же это? я что-то не понимаю… Белугин . Да и мы, ваше сиятельство, пытались об этом толковать… просто умопостиженье выходит! Разбитной . Сколько я могу понимать, князь, его план составлен несогласно с правилами по искусственной части… Белугин . И он то же говорил, чиновник-то! да помилосердуйте же, батюшки вы наши! ведь это, значит, жить невозможно будет… я материялы припас… Князь Чебылкин (Разбитному ). Expliquez-lui![88] Разбитной . Если тебе архитектор сказал, что план твой сделан не по правилам, стало быть, надо сделать другой план. Белугин . Помилосердуйте, ваше сиятельство! Князь Чебылкин . Нельзя, любезный, нельзя… ты слышал, закона нет! (Подходит к Скопищеву. ) Ты зачем? Белугин (в сторону ). Вот тебе и резолюция! Скопищев (вздыхает ). Я все насчет того дела… Князь Чебылкин . Нельзя, братец, нельзя… Скопищев (вздыхает ). Ох, я бы еще полтинничек спустил. Князь Чебылкин . Нельзя, любезный друг; закон прямо говорит… нельзя! — 136 —
|