|
Сам Салтыков, по воспоминаниям Н. К. Михайловского, очень ценил «Похороны» и значительно позднее отозвался о них как об одном из лучших своих произведений[278]. Скучно жить на свете, господа ! – неточно переданная заключительная фраза из «Повести о том, как поссорился Иван Иванович с Иваном Никифоровичем» Гоголя. Литературный фонд – Общество вспомоществования нуждающимся литераторам и ученым, основано в Петербурге в 1869 г. Салтыков был деятельным членом Литературного фонда, с 1871 г. – членом комитета, в 1877 г. – товарищем председателя. На Театральной улице, против дома, где помещается цензурное ведомство …– Петербургский цензурный комитет помещался в доме № 3 по Театральной улице Спасской части (ныне улица Зодчего Росси). …отслужили литию …– молитву об умершем при выносе из дома. Предварительная цензура – по цензурному уставу 1865 г., должна была рассматривать издаваемые сочинения в рукописи, в отличие от цензуры карательной, налагавшей административные взыскания на издания, освобожденные от предварительной цензуры. Митрофаниевское кладбище – петербургское кладбище, расположенное в конце Большой Митрофаньевской дороги, ведущей от Обводного канала. …напояющая оцтом и желчью …– Оцт (оцет, церковнослав .) – уксус. По евангельской легенде, уксус, смешанный с желчью, дали пить Христу перед распятием (Матф., XXVII, 34). …положить душу за други своя …– евангельское изречение (Иоанн, XV, 13). Домовина – гроб. …область ангельская резко отличалась от области аггельской . – По церковной терминологии, аггел – дух зла, противоположный духу добра и света – ангелу. …был беден, как Ир . – Ир – персонаж «Одиссеи» Гомера, его имя – обозначение крайней нищеты. Конечно, никто не считал, его «разбойником пера »… – Намек на кличку «разбойники печати и мошенники пера», данную газетой «Московские ведомости» либеральным газетчикам. Это наименование Салтыков полемически переадресовывал представителям реакционной прессы (см. «Письма к тетеньке», «Круглый год»). Когда Мусин-Пушкин был назначен попечителем учебного округа, то многие цензора содрогались …– Граф М. К. Мусин-Пушкин, известный своим вспыльчивым и взбалмошным характером, состоял попечителем С.-Петербургского учебного округа с 1845 по 1856 г. В 1852 г. он запретил публикацию статей в похвалу Гоголю по случаю его смерти. За неподчинение этому запрету был отдан под арест, а затем сослан на жительство в орловское имение И. С. Тургенев. — 571 —
|