|
Тарасовка – долговое отделение петербургской тюрьмы. Кормовые – оплата содержания заключенного несостоятельного должника, до 1879 г. входила в обязанность кредиторов. …действительных статских кокодесов …– иронический неологизм Салтыкова, образованный из понятий: «действительный статский советник и «cocodes» (франц. ) – хлыщ, щеголь, шалопай. Вот ты, конечно, струсберговский процесс читал …– см. прим. к стр. 385. …у Ландау денежки есть ! – Директор московского банка Ландау обвинялся в том, что получал от купца Струсберга крупные взятки. Полянский – тот заплакал …– В отчете о процессе московского банка в «Судебной хронике» сообщалось, что «во время показания Цветаева Полянский сидел понуря голову, закрывши лицо руками, и, кажется, плакал» («Судебный вестник», 1876, № 229, 13 октября). Куртажные (от франц. courtage) – комиссионный процент биржевому маклеру. Постоялое и полежалое – плата за постой и хранение товаров. …под пьяную руку на Козихе …– Трактиры в Большом Козихинском переулке в Москве пользовались сомнительной репутацией; там же находились публичные дома. Излюбленные люди – см. прим. к стр. 9. …имеет форму окна в Европу, вырезанного цензурными ножницами . – Пушкинский образ Петербурга как «окна в Европу» («Медный всадник») пародийно использован Салтыковым для характеристики цензурного гнета также и в рассказе «Похороны»: говоря о цензурных репрессиях 40-х годов, он упоминает, что «в тогдашнее время эти цензурные проказы назывались «окошками в Европу» (см. стр. 409 наст. тома). …смотрит на своего собеседника как на «фофана ». – Фофан – просторечное обозначение недалекого, тупого человека, синоним слов «простак», «глупец». У Салтыкова обозначает бездумного исполнителя чужих предначертаний (ср. «Письма о провинции» в т. 7 наст. изд., стр. 604–605.). Онеры (от франц . honneurs) – почести. Портфель – в торговом и банковском деле вексельное покрытие должником получаемой в банке ссуды. Баланс – сводная ведомость финансовых итогов предприятия. Акционерные общества и банки обязаны были периодически публиковать свои балансы. Бритнев и Юханцев – кассиры Петербургского общества взаимного кредита, крупные растратчики, процесс которых нашумел в 1876–1877 г. (см. «Русский мир», 1877, № 21, стр. 2). …Левушку Коленцова… в Семиозерск не еду …– См. «День прошел и слава богу». Похороны * Впервые – ОЗ , 1878, № 9 (вып. в свет 18 октября), стр. 245–247. — 566 —
|