Детство, Отрочество, Юность

4

…за диалогами… – за книгой, содержащей упражнения в иностранной разговорной речи.

5

Clementi – Муцио Клементи (1752–1832), итальянский композитор, автор сонаты «Путь к Парнасу».

6

…десять тысяч в Совет за Петровское. – Слова эти показывают, что имение было заложено и платились проценты в Опекунский совет.

7

Линейка (или дроги) – продолговатый экипаж, помещающий, кроме кучера, от четырех до шести человек, сидящих спиною друг ко другу. Употреблялся только для близких расстояний.

8

Клепер – порода малорослых верховых лошадей.

9

Выжлятник (от выжля – гончая собака) – старший псарь, который ведет охотничьих собак.

10

…отрыскавших гончих… – отбившихся от стаи.

11

Доезжачий – начальник псарей, обучающий охотничьих собак.

12

Порсканье – крик, гвалт, хлопанье арапников, выгоняющее зверя.

13

…гончие варили варом – неслись густою кучею, толкая друг друга.

14

«Robinson Suisse» – «Швейцарский Робинзон» (1812), приключенческий роман швейцарского писателя Рудольфа Вейса.

15

Семенова Н. С. (1787–1876) – знаменитая в начале века русская оперная певица.

16

Филъд Джон (1782–1837) – английский композитор, живший в Петербурге в 1804–1831 гг., где давал уроки музыки в аристократических домах. Умер в Москве.

17

Корнет (франц. cornet) – пакетик, фунтик.

18

Ластовицы, ластовки – разноцветные вставки под мышками русской мужицкой рубахи («Русская рубаха без цветных ластовок не живет» – Даль).

19

Черепеник – круглая глиняная посуда.

20

Ваточная чуйка – длинный кафтан.

21

Сегюр Луи (1753–1830) – французский дипломат, историк, автор воспоминаний о пребывании его в России.

22

…лексиконы Татищева… – многотомный французско-русский словарь И. И. Татищева, изданный в 1839 г.

23

…кадриль из «Девы Дуная»… – оперы венского композитора Ф. Кауэра (1751–1831).

24

Поездка на долгих. – «Ехать на долгих, не на сменных, на одних и тех же лошадях» (Даль), останавливаясь для отдыха и кормления.

25

Форейтор – помощник кучера, едет верхом при упряжке четырех или шести лошадей, когда одна пара идет впереди.

26

Онучи – обертка на ноге под сапоги или под лапти.

27

…вальки цепляют за воротища… – вальки – в упряжи пристяжных бруски, на которые надеваются постромки, они торчат наружу и задевают ворота.