Том 6. Рассказы 1887

Vero?ka. Prev. J. J. Kogej. – Slovenski narod, Maribor – Ljubljana, 27/1894, br. 42-48

Verica. Prev. Ne?danov. – Gra?anin, Novi Sad, 2/1897, br. 36-39

Vjerica. Prev. P. Rako?. – Prosvjeta, Zagreb, 12, 1904, br. 24

Словацкий язык

Viero?ka. Rozpr?vka. Prel. dr. Kysuck?. – N?rodnie noviny, XXVII, 1896, ?. 216, 217

Чешский язык

V?ro?ka. – ?echov A. P. Pov?dky. Rada II. P?. E. B?l? a B. Prus?k. Praha, Otto, 1897

V?ro?ka. – ?echov A. P. Pov?dky. P?el. J. Sna?el. Praha, Otto, 1903

ВОЛОДЯ

Венгерский язык

A gimnazista. Ford. Szab? E. – A H?t, 1895. VI. ?vf. jan. 27. 4/265. sz. 1885. VI. ?vf. febru?r 3. 5/266. sz.

Немецкий язык

Wolodja. – Tschechoff A. P. Gasammelte Werke. ?bers.: W. Czumikow u. M. Budimir. Bd. 5. Jena, Diederichs, 1904

Сербскохорватский язык

Волоћа. – Дневни Лист, IV, 1890, №№ 257–259, 261

Volodja. – Narodna odbrana, Osijek, 3/1904, br. 206-210

Шведский язык

Volodja. – Tjechov A. Mitt lif. ?vers. av E. Schosty. Stockholm, 1899

ВРАГИ

Английский язык

Two tragedies. – Chekhov A. P. The Black Monk & other Stories. Transl. by R. E. C. Long. Lnd., Duckworth, 1903

Болгарский язык

Враговете. Разказ. Прев. А. Л-ский. – Българска сбирка, 1897, IV, кн. 8, 1 октомври

Врагове. Разказ. Прев. Мика. – Мода и домакинство, 1901, V, бр. I, 1 септември

Врагове. – Реформи, 1903, V, бр. 16, 17, 20 и 22 от 16, 17, 21 и 23 май. Перевод не завершен.

Венгерский язык

Csal?d?sok. – F?v?rosi Lapok, 1892. m?jus 12–15. XXIX. ?vf. 132–135. sz.

Az ?llens?gek. – Csehov A. Besz?lyei ?s rajzai. Bp., Franklin, 1899

Немецкий язык

Die Feinde. – Tschechow A. In der D?mmerung. Skizzen und Erz?hlungen. ?bers.: J. Treumann. Leipzig, Reclam, 1891

Feinde. – Neue Welt, 1896, s. 529

Feinde. – Tschechow A. Verh?ngnis und andere Erz?hlungen. ?bers.: L. M. Weigandt. Berlin, R. Eckstein Nachf., 1902

Die Feinde. – Tsehechow A. Die Hexe und andere Novellen. ?bers.: T. Kroczek. Halle, O. Hendel, 1904

Сербскохорватский язык

Neprijatelji. Prev. M. Marekovi?. – Hrvatska, Zagreb, 1892, br. 231-233

Непријатељ. – Застава, XXXVI, 1901, № 194, 196

Sovra?nik in prijatelj. Pr. Jakli?. – Slovenec, Ljubljana, 1903, br. 221

Sovra?nik in prijatelj. Prev. Jakli?. – Amerikanski Slovenec, Joliet (U. S. A.), 1904, br. 19

Sovra?nik. – Domovina, Celje, 1904, br. 72