Том 6. Рассказы 1887

Немецкий язык

Der Hass. – Tschechow A. Starker Tobak und andere Novellen. ?bers.: W. Czumikow. M?nchen, A. Langen, 1898

Der Hass. – Tschechow A. Starker Tobak und andere Novellen. ?bers.: W. Czumikow. 2 Aufl. M?nchen, A. Langen, 1901

Sino?ka. – Agramer Tagblatt, Zagreb. XIV, 1899, br. 178

Sino?ka. – Die Frau, Osijek, XXXII, 1899, br. 95

Sinotschka. – Tschechow A. Verh?ngnis und andere Erz?hlungen. ?bers.: L. M. Weigandt. Berlin, R. Eckstein Nachf., 1902

Der Ha?. – Tschechoff A. Gesammelte Werke. ?bers.: W. Czumikow u. M. Budimir. Bd. 4. Jena, Diederichs, 1902

Hass. – Tschechow A. Ein Gl?cklicher und andere Geschichten. ?bers.: E. Roth. Berlin, H. Steinitz, 1903

Sinotschka. – Tschechow A. Die Hexe und andere Novellen. ?bers.: T. Kroczek. Halle, O. Hendel, 1904

Румынский язык

Ura. Trad. de C. ?ateanu. – Pagini alese, Buc., II, 1902, nr. 8, oct. 1

Сербскохорватский язык

Sino?ka. – Carigradski glasnik, Carigrad, VI, 1900, br. 1, 2

Djevoja?ka mr?nja. – Dom i sviet, Zagreb, XV, 1902, br. 21

Мржња. – Застава, XXXVIII, 1903, № 154

Mr?nja. – Carigradski glasnik, Carigrad, IX, 1903, br. 30

Чешский язык

Zino?ka. P?el. E. B?l?. – Hlas n?roda, 10, 1895, ?. 248, 8.IX

ИЗ ЗАПИСОК ВСПЫЛЬЧИВОГО ЧЕЛОВЕКА

Болгарский язык

Из записките на буйния човек. Прев. Таня. – Народен живот, 1903, I, кн. 4–5, 10 юни

Из записките на нервозния човек. Прев. К. Т. Митишев. – Чехов А. Съчинения. Т. I. София, 1904

Венгерский язык

Egy ideges ember jegyzetei. – Magyar G?niusz, 1900. augusztus 5. IX. ?vf. 32. sz.

Egy cholerikus feljegyz?sei. – Magyar G?niusz. Ford. ?. 1900. december 2, 9, 16, 23. IX. ?vf. 49–52. sz.

Немецкий язык

Aufzeichnungen eines Cholerikers. – Agramer Tagblatt, Zagreb, 15/1900, br. 281

Aus dem Tagebuch eines Sanguinikers. – Tschechow A. Hatschi!! und andere Geschichten. ?bers.: Josephsohn. Berlin, Globus-Verlag, 1903

Ein j?hzorniger Mann. ?bers.: R. Treller. – Agramer Zeitung, Zagreb, 78/1903, br. 185

Сербскохорватский язык

Из успомена жестока човека. – Београдске Новине, VII, 1901, № 78

Iz bele?aka razdra?ljivog ?oveka. – Branik, Novi Sad, XIX, 1903, br. 100-102

Чешский язык

Ze z?pisk? prchleho ?lov?ka. – ?echov A. P. S?atek z l?sky a jin? humoresky. P?el. V. Unzeitig. Praha, Vil?mek, 1903

ИНТРИГИ

Болгарский язык

Интриги. Прев. К. Т. Митишев. – Чехов А. Съчинения. Т. I. София, 1904