Том 6. Отдых на крапиве

Служебник – слуга (чешек.).

Русский беженец в Праге *

Си-иль-ный, державный ца-арствуй на славу… – Строка из российского гимна «Боже, царя храни».

Пантеон советов молодым людям, или Вернейшие способы, как иметь успех в жизни (1924) *

Книга впервые вышла в Берлине, в издательстве «Арбат» в 1924 г.

В 1979 г. переиздана репринтным способом в Нью-Йорке, в издательстве «Russica Publishers». В России впервые напечатана в составе сборника «Записки Простодушного» (составитель О. В. Сергеев) в 1992 г. в издательстве «Книга и бизнес» (Москва).

Печатается по первому изданию.

Пасхальные советы *

Сарпинка – тонкая хлопчатобумажная ткань в клетку или полоску.

Советы, как иметь успех у прекрасного пола *

Кубелик Ян (1880–1940) – чешский скрипач и композитор.

Эолова арфа. – В греческой мифологии Эол – царь острова Эолии, повелитель ветров, он мог держать их под замком или устраивать бури и ураганы. С именем Эола уже в новое время связано сказание об Эоловой арфе, струны которой начинают звучать при дуновении ветра.

Лаго-Маджиоре (Лаго-Маджоре) – живописное горное озеро на границе Швейцарии и Италии; Аверченко побывал там еще во время первой поездки сатириконцев в Западную Европу.

Отдых на крапиве (1924) *

Впервые сборник вышел в Варшаве в издательстве «Добро» в 1924 г. с подзаголовком «Новая книга рассказов».

Печатается по этому первому и единственному изданию.

В настоящем томе из сборника исключены рассказы «Новая Пасха» (он печатается в составе сборника «Смешное в страшном»), «Уточкин» (напечатан ранее в сборнике «Позолоченные пилюли», наст, изд., т. 4), «Пылесос» (сборник «Синее с золотом», наст, изд., т. 4), «Токарный станок» (сборник «Позолоченные пилюли», наст, изд., т. 4), «Драма в семье Бырдиных» (сборник «Чудеса в решете», наст, изд., т. 5), «Самое большое предприятие» (сборник «Записки театральной крысы», наст. изд., т. 4), «Школьные подруги» (сборник «Рассказы циника» под заголовком «Вечно-женское»).

Высоко оценил книгу рецензент газеты «Рижский курьер», назвав автора «настоящим мастером, владеющим фразой»: «Зарисовка типов лаконическая и в то же время это сочные удары кисти…Портретная галерея пошляков и проходимцев, четко врезывающихся в память. Но есть в книге очаровательный рассказ. Единственный в том смысле, что это не „Отдых на крапиве“, а настоящий, подлинный „Зимний вечер в детской“» (цит. по: Левицкий Д. А. Жизнь и творческий путь Аркадия Аверченко. С. 312).