Кортес

[89] D?az del Castillo. Op. cit. P. 32.

[90] Juan D?az. Op. cit. P. 306.

[91] De rebus gestis. P. 548.

[92] «Под этим знаменем победишь» (лат.).

[93] Andr?s de Tapia. Relaciyn. P. 67.

[94] Нотариусами (escribanos del rey ) были Диего де Годой, Фернан Санчес де Агилар и Джеронимо де Аланис. Священники были представлены отцом Хуаном Диасом, священником и ветераном экспедиции Грихальвы, и братом Бартоломе де Ольмедо.

[95] Gomara. Op. cit. P. 17.

[96] D?az del Castillo. Op. cit. P. 39.

[97] Эти пушки были примитивными «ломбардами», разработанными в XIV веке в Ломбардии. Во Франции прозвище этих орудий было искажено и превратилось во всем известную «бомбарду».

[98] Diaz del Castillo. Op. cit. P. 42.

[99] Las Casas. Op. cit. V. III. P. 173–174.

[100] Следуя обычаю, позаимствованному у амазонских индейцев, майя отмечали центр своих городов гигантским деревом яксче (ceiba pentandra), которое живет до пятисот лет и может достигать шестидесятиметровой высоты.

[101] Diaz del Castillo. Op. cit. P. 58–62.

[102] Mu?oz Camargo. Historia de Tlaxcala. M?xico, Ed. Innovaci?n, 1978. P. 173.

[103] См.: Sahag?n, Historia general de las cosas de Nueva Espa?a, Mexico, Ed. Porr?a. 1975. P. 723–724.

[104] О том, что «teules» является испанской транскрипцией ацтекского слова «текутли», свидетельствует письмо Карла V к Кортесу от 26 июня 1523 года, в котором испанский король по обычаю того времени называет индейских вождей «teules у se?ores principales». См.: Documentos cortesianos, V. I. P. 267.

[105] Об основании Веракрус. См.: D?az del Castillo. Р. 71–74. L?pez de Gomara. Р. 47–50; Cervantes de Solazar, P. 153–159.

[106] См.: Joseph P?rez. La R?volution des «comunidades» de Castille (1520–1521), Bordeaux, 1970. P. 139; Pierre Chaunu. Charles Quint. Paris, Fayard, 2000. P. 124, 145.

[107] Лас Касас передает тон послания в своей Historia de las Indias. Р. 256–259.

[108] Ibid. Р. 257.

[109] Рукопись письма была найдена в 1777 году Уильямом Робертсоном в Императорской библиотеке в Вене. Она была включена во все современные издания Cartas de relaci?n Кортеса.

[110] Cort?s. Cartas de relaci?n. M?xico, Ed. Porr?a, 1976. P. 19.

[111] Ibid. P. 23.

[112] Даже спустя пятьдесят лет Диас дель Кастильо не мог примириться с тем, что его дорогой Кортес присвоил себе эту королевскую привилегию: «И хуже всего, что мы позволили ему взять пятую часть всего золота, что отыскали после того, как собрали королевскую квинту».